同步翻译论坛显神功

　　正如宜昌城市发展日新月异，昨日举行的三峡城市群·长江经济带国际研讨会让多次参加类似场合的记者们眼前一亮。

　　较抢眼的是大厅内人手一个类似录音笔、无线型的“小黑帅”，一问，知道那是同步翻译接收器。这个小神器呈长方形，高度与手机类似，宽度只有手机的三分之一，约有两个手机厚度。打开开关，一个液晶小屏有号码显示。选择1为正在发言的原声音，选择2则为翻译音，音质清晰。记者将一个耳机头放于耳中，另一个放在手机录音孔，试录了一下手机对同步翻译的录音效果，想不到小小的声音录进去音质依然非常清晰，忍不住内心点了个赞。这是宜昌有史以来大型会议中次用上这个高科技。

　　当然，它依靠会议同步翻译。中文翻译成英文、英文翻译成中文。只要有人发言，你选择同步翻译器，都会有清晰、悦耳的女声传导到你的耳中。据说，一个人连续进行30分钟同声翻译会脑力、体力都吃不消。记者一打听，原来被邀请做此次会议同声翻译的是省外办的三位美女。她们三人轮流转，只是耳机这边的与会者根本分不清何时换了人。着实令人佩服。 记者 章良