so far so good（So far so good翻译）

1、“so far so good”是一句流行的英文短句，意思是“到目前为止，一切都很好”。这句短语包含了感激、满足和欢乐之情，表达了从艰难中逐渐获得胜利和成功的感受，是一句天真、活泼、希望的话语。

2、“so far so good”的最初的记载起源于16次世界大战以前，当时人们写信给军队和其他人时，会在写完重要情况后添加上“so far, so good”这句话，就是说，写信的时候，运气、健康还不错。随着时间的推移，这句话被用来表示一些此刻正在发生的事情进展良好，有所进步。

3、1930年，曼彻斯特作家H.G.迈尔斯将“so far so good”用在他的小说“The Ghost Train”中，剧中当两个角色受险，活着脱险时，就是用这句话表达了他们已经有所进展，收收好党要继续下去了。

4、这句话在俚语中也非常流行，并被称为“英勇进行曲”，可以用它来振奋自己，当人们想要有所成就的时候，就可以嘴里说说“so far so good”来激励自己，给自己加强信心。

5、从此，这句话又有了新的诠释，变为了将感谢和欢乐表达出来的谚语。它含有的象征性意义，也让人们在经历一些困难、挫折，处在逆境中时，仍有刻骨铭心的推动力，能够继续前进。“so far so good”就像鼓励自己一样，也是一种励志和对抗挫折的勇气。

一、“so far so good”的含义

1、“so far so good”是一个英式的习惯性短语，它的意思是“目前为止，一切还都不错”，用来表达目前发生的事情和最初所期望的结果一致。

2、通常，“so far so good”用来表达对做出不确定决定后，一切暂时还安全无虞的满意。

3、它也可以用来表达某件事由一开始到现在完成的顺利进展。

二、在现代生活中的应用

1、当新型的教学模式在教室实施以后，学生说“so far so good”来表示它的进展顺利，老师们也对此深表满意。

2、一个经理在执行新策略对公司营运带来了改变后，员工之间也会用“so far so good”来描述这种改变，以表示一切进展安然无恙。

3、在交友圈内，当一个人与某个人将步入正常友谊关系后，他们也许会用“so far so good”来表示彼此之间保持着良好的友谊，并且希望未来会越来越好。

4、有时候，一些大型的跨国企业在推行新的全球经营模式时会使用“so far so good”来表示一切进展一致。

5、在事业发展中，一些志存高远的年轻人也会用“so far so good”来描述一切计划实施进展顺利，庆幸自己抓住了机会。