比方便面更好吃的美食英语（好吃的面英文）

这个广告很能引起共鸣的，职场就是战场，上司就是敌人，公司要求讲英语，英语不好的，那就只好多加班来保留职位吧。加班就免不了经常吃泡面。 话说，相比康师傅，我还是更喜欢日清的口味些，不过我也喜欢康师傅的泡椒牛肉味，但不知什么原因，康师傅湖南地区的泡椒牛肉面明显没有四川地区的好吃。

沙雕神反转广告，日本人自黑起来还是很认真的

在不同的国家，

"方便面"有不同的英文翻译。

这说明了什么？

1，instant noodle: 美国。形容词instant的意思是“即时的，马上”。因此instant noodles 可以理解为“即食面”。

2，pot noodle:英国。Pot是“锅”的意思。创办于1977的Pot Noodle是英国的一个大家熟知的速食面品牌。一说起方便面，英国人自然而然的就会想到Pot Noodle了。

3，two-minute noodle: 澳大利亚。澳洲人民认为你只要有两分钟，就能搞定一碗速食面。所以Two-minute noodle是澳洲朋友们对“方便面”的俗称。

4，Ramen: 这个是“拉面”的直接音译词，不过在北美的一些地区ramen已经成为“方便面”的同义词了。

5，cup-noodles: 杯面由日本日清食品公司发明，是因为盛面的容器就像杯子一样而得名。

6，convinient noodle: 这是典型的"Chinglish",中国人根据自己的语言创造的英文翻译，强调了这种面的独特好处，也是一种非常好的语言创造。如果说其它国家强调了方便面的行"形"，我们中国人则强调了它的"神"。

那么我们现在来回答这个问题，是什么造成了一个简单的生活用词在不同国家有不同的翻译呢？那就是语言具有时代性，地域性，文化性。根据语言的这些特点，我们要提高语言水平的路径之一就是要通过广泛阅读来提高自己的"见识"。尤其是英文有大量的外来词汇，只死记硬背是不可能了解清楚的。增长见识的方法主要有两个，一个是读万卷书，另外就是行万里路。也就是理论联系实际了。很多人出国留学后为什么英语突飞猛进？就是因为理论联系上了实际，通过沉浸式学习语言水平得到快速提高。那么普通人不可能都去留学，那就通过读书读报看影视剧出国旅行来提高英语水平了。

@中国食品报 @中国食品工业杂志

请发文让主管部门把速食面回归速食面三个字，而不是和大小便共用便字的方便面！

1.净化中国文字和口语

2.接轨或融合英语instant noodle 信达雅的相互直译就是体现快速的速食面，包括泡面和干脆面，泡面要热水其实并不简单easy肯先生convenient（鉴于没有文明干净的词语来代替“方便”二字，建议用“肯先生”三个字，类似20世纪五四运动的民主德先生democracy科学赛先生science）。

老坛酸菜方便面，我yue了，yue用英语怎么说？

“yue”这句网络流行语，原来是河南话，原本指不好的事物，在网络中有点像“吐了”。

“我yue了”就是“我吐了”。

--

01 feel sick 觉得吐了

“feel sick” 有 “不舒服” 的意思，但这里“sick” 具体指 “感到恶心、想吐”

例：I feel sick to my stomach. 我感到恶心,反胃

--

02 disgusting adj.令人恶心的

disgusting用在让人感到恶心的事或物上，着重描述强烈的抵制和厌恶的主观感受。

例：It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings. 一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。

--

to have no stomach for/to not be able to stomach 对某物丧失胃口/吃不了某物

例：I have no stomach for any meal these days. 这些日子我不想吃什么东西。

一个国产品牌方便面，为何把炸酱面写成韩国的？

这个牌子的荞麦面皮等等产品，其实挺好吃的，出于支持国货，本来想推荐给朋友。却不想，这个牌子的炸酱面却写了一堆韩文，而且英文也写着Korea Fried noodle，韩国炸酱面？还配着韩国旗子？

看材料成分，和普通炸酱面并没有区别。

最吓人的细节，还是用骷髅头做的面碗，这到底是什么诡异的图案设计？

仔细查询了一下，确实是国产牌子。

【教育：母语的生命力】

1.

聪明舌头称赞知识，愚昧嘴巴诉说愚蠢，温良之舌如生命的树，谬误则摧毁灵魂。

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly. A gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit.

2.

学英语成了无数孩子和大人的梦魇，艺不压身、技不嫌多的俗话没错。可是我这样的笨瓜脑袋，两年就能学会的语言工具，为啥要那么多人花费十几年的时间学习而且还学不会、没啥用？

顶尖科学家当中，包括诺贝尔奖的科学家里也有些人不懂英语，不需要举例说明。

有多少人需要阅读和翻译《科学》、《自然》、《柳叶刀》，每个读过博士的家长都很清楚。在欧洲几乎所有的人都能使用两种语言，就像我们的孩子能说方言和普通话。

但是真正的科学家和发明创造者、艺术家，并不需要有语言学的天赋和能力。

3.

一个人在世界上能够用自己的母语，把自己的科学技术才华与艺术创造力表现出来，不就是最大的成功么？文化交流或技术借鉴需要的是文化人和技术员，语言学家的存在感自然会被认可与尊重。这样简单明了的逻辑，也有人揣着明白装糊涂，天才和英才科学天赋者，需要外语时，到大学跟语言学家学两年保证够用。那么――让无数说母语都口齿不够伶俐的孩子学英语，除了摧毁他们的自信和兴趣之外，还有些啥意思？做大蛋糕，同行都有饭吃？一碗泡面要搞得像满汉全席，不是有点忽悠而是真坑人。

4.

要真的是语言学家也就罢了，滑稽的事情就是教英语的人当中，不敢说具体比例，存在着大量的南郭先生在滥竽充数，只要调查一下为什么小孩子们不喜欢英语课即可。

（当然希望他们是卧底，就要让咱们的娃厌倦英语，热爱唐装、汉服、普通话）

要是真的有一天，每个中国人