怎么看会计从业的信息（会计信息给谁看）

#我的翻译笔记# （第1370期）【关于certify的用法和翻译】

★ 证明；出具证明；证实→The election council is supposed to certify the results of the election. 选举委员会应对选举结果出具证明。

★ 给…颁发合格（或结业）证书→They wanted to get certified as divers. 他们想拿到潜水员资格证。

♦ a certified accountant 持证会计 （certified 被鉴定的；被证明的；有保证的；公认的）

♦ 注册会计师（CPA）：Certified Practising Accountant；Certified Public Accountant

★ 常用句式：

♦ This (= this document) is to certify that… 兹证明……

♦ I certify this as a true copy of his letter. 兹证明本件确系他本人信件的副本。

♦ I certify that the financial statements and project as stated above are true and correct. 本人谨此证明上述财务报告及计划进度均属真实无误。