科学健康资讯 · 内容仅供参考,不替代专业诊疗 联系我们|疾病百科
操作系统

choose(choose的中文翻译)

2023-07-20 操作系统 本文链接

一、词源分析

1、“choose”英语词源自古法语,上古法语中的“choisir”,它是一个及物动词,意味着“选择、挑选”。

二、词义

2、“choose”在英语中可翻译为“选择、挑选”,指“从几个办法、途径中选择一个符合自己要求或理想的办法或途径”,也可指“根据自己的意愿做出选择,作出决定”等。

三、用法

3、“choose”常作动词用,其基本句型有:

(1)choose+名词:表示“选择某种事物”。如:You should choose a suitable job.(你应该选择一份合适的工作。)

(2)choose+between+两个名词:表示“在两者之中进行选择”。如:You need to choose between the two options.(你需要在两种选择中做出选择。)

四、搭配词

4、“choose”常搭配以下名词等:option(选项)、way(方式)、word(词语)、side(一方面)、path(道路)等。

五、辨析

5、“choose”与“select”、“pick”的区别如下:

(1)“choose”指从现有的几个选择中挑选,也可指根据个人的意愿做出选择;“select”指仔细筛选出几个最好的;“pick”指从一大群中挑选出最合适的。

(2)“choose”为不及物动词,可有动宾结构,泛指根据个人意愿做出决定;“select”为及物动词,多指“仔细筛选出最佳者”等;“pick”也为及物动词,多指“从一大群中挑选出最合适的”。

Choose:

(1)选择。Choose是一个动词,表示“选择”的意思,指从若干选项中根据个人条件和喜好等选出某一项。例如:He had to choose between medicine and law. 他不得不在医学和法律之间做出选择。

(2)未知的结果。Choose也表示“不确定的结果”的意思,表示未知的结果可能是什么,也可能是什么。例如:You never know what the outcome will be – it's the luck of the draw. 你永远不知道结果会是什么——只能当机会来了就去选择。

(3)选出自己的首选。Choose还可以表示“选出自己的首选”,指从一定的选项中选出自己最爱的一项。例如:You can choose the girl of your dreams. 你可以选择你梦寐以求的女孩。

(4)特定用途。Choose也用于特定场合,如竞标、招募 、入学考试中。例如:In the recruitment process, applicants must choose either a technical or communication-based job. 在招聘过程中,申请者必须选择一项技术或沟通类工作。

(5)表达高度自由。Choose也可用于表达“高度自由”的意思,如果某人有自由选择的自由,可用Choose表达该意思。例如:You can choose to do whatever you want. 你可以选择你想做的任何事情。

本文内容仅供健康科普参考,不能替代专业医疗诊断和治疗建议。如有身体不适,请及时就医并遵从医师指导。

相关阅读