操作系统

exported

2023-06-06 操作系统本文链接

俄媒：普京严正阐述为何暂停海上运粮计划缘由

俄罗斯卫星通讯社官网11月1日电：西方大国指责据称是俄罗斯阻止了乌克兰粮食的出口，这些出口对非洲和中东的部分地区至关重要。然而，莫斯科否认阻止这些出口，反指是“基辅一再采取行动，破坏为允许此类出口而采取的安全措施”。

报道说，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在索契与亚美尼亚和阿塞拜疆领导人举行的新闻发布会上表示，乌军危及通过俄军设立的人道主义走廊运送粮食的货船，而这条人道主义走廊本是可以在冲突地区一带通行的。

普京说：“这些无人机，包括水下无人船和空中无人机，部分在乌克兰出口粮食的走廊上飞行”，“通过这种方式，他们对我们的船只造成了威胁，我们的船只应该得到粮食出口的安全保障。袭击也对从事这项工作的民用船只构成了威胁，而且我们已经承诺确保这一安全，但如果乌克兰袭击这些船只，我们就会’有罪’”("These drones, both underwater and aerial, they partially traveled in the corridor along which grain is exported from Ukraine,” Putin said. “And in this way they created a threat both to our ships, which should ensure the safety of grain export, and to civilian ships that are engaged in this, and we have pledged to ensure this security, but if, pardon me for the expression, Ukraine strikes these ships, we will be ‘guilty.’”)。

他补充道：“就像现在每个人都在喋喋不休地谈论俄罗斯的所作所为，不弄清是什么造成的，这是因为对这条人道主义走廊造成了威胁”。

报道说，上周六的无人机袭击了克里米亚港口城市的基础设施，以及俄罗斯黑海舰队驻扎在那里的舰船，这导致建立走廊的协议被迫暂停。

普京补充说，这条走廊是“以确保最贫穷国家的利益为借口”建立的，但通过这条走廊出口的大部分粮食“并没有流向最需要粮食的国家”。

“我不记得最后几个小时和最后几天的数据，但总体上看，34%的谷物流向了土耳其，35%，稍多一些，流向了欧盟国家，而根据农业部的数据，只有3%到4%、有时情况会稍多一些，达5%，因为这个数字会因为粮食去了不同地方而波动，出口到了最贫穷的国家”，俄罗斯总统告诉记者。

报道说，俄罗斯副外长米哈伊尔·博格丹诺夫周一曾表示，莫斯科“将介入并尽可能帮助受暂停粮食协议影响最大的国家”。

普京还在索契告诉记者，是否参加11月15日和16日在印度尼西亚巴厘岛举行的20国集团(G20)峰会“尚未做出决定”。印尼总统佐科·维多多上周表示，他不会屈服于西方要求取消邀请(普京—译者注)的压力。

普京补充说，欧洲国家“正试图将俄罗斯排除在各种国际形式之外”，包括与亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬和阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫的会谈，而这次三方会谈因普京的斡旋刚刚结束。

报道的原标题是《Putin: Ukrainian Drones Used Humanitarian Corridor to Attack Sevastopol, Put Grain Shipments at Risk》(普京：乌克兰无人机利用人道主义走廊袭击塞瓦斯托波尔，使粮食运输面临危险)。

另：俄罗斯《今日俄罗斯》官网11月1日也报导了相关内容(图2)，标题是《Putin clarifies position>

#我国允许俄罗斯全境小麦进口#【海关总署：#允许俄罗斯全境小麦进口#】根据我国相关法律法规和《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦农业部关于〈俄罗斯输华小麦植物检疫要求议定书〉补充条款》的规定，允许俄罗斯全境小麦进口。现将有关事项公告如下：

　　一、俄罗斯小麦，是指在俄罗斯联邦境内且未发生小麦矮腥黑穗病的地区种植的，仅限于加工用途的春小麦。

　　二、俄方应按照国际植物保护公约（IPPC）和相关国际标准，在小麦出口产区和储存场所对中方关注的检疫性有害生物实施监测，并采取综合防控措施。

　　应中方要求，俄方应提供上述所有监测结果和采取的防控措施等信息。俄方应提供小麦矮腥黑穗病年度监测结果。

　　三、在小麦出口前和运输期间，俄方采取一切可能的措施，降低中方关注的检疫性有害生物随输华小麦传入中国的风险。

　　如发现小麦矮腥黑穗病菌，俄方应立即通知中方并提供小麦矮腥黑穗病疫区的有关信息，并暂停相关区域的小麦输华。

　　四、在小麦出口前和运输期间，俄方应采取过筛清杂措施，以去除土壤、植物残体、危险性杂草种子及其他杂质。在储存和运输过程中，输华小麦不得与冬小麦或小麦矮腥黑穗病疫区小麦混合。

　　五、散装出口小麦，应当使用专用于粮食运输的交通工具，可采用水路、铁路、公路、航空等方式运输。输华袋装小麦不限运载工具。运输期间，应避免粮食途中撒漏和受潮。运输工具应符合国家有关植物检疫的规定。

　　六、完成出口检验检疫后，俄方出具符合国际植物检疫措施标准的植物检疫证书，并在附加声明中注明： “The consignment of wheat complies with the requirements specified in the Protocol of phytosanitary requirements for wheat exported from the Russian Federation to the People’s Republic of China and is free from dwarf bunt of wheat Tilletia controversa J.G. Kuhn”（该批小麦符合俄罗斯小麦输华植物检疫要求议定书要求，不带小麦矮腥黑穗病菌），同时标明来源产区、出口存放地点、出口存放企业名称等信息。

　　七、其他植物检疫要求按原质检总局2018年第25号公告执行。

【海关总署：#允许俄罗斯全境小麦进口#】#我国允许俄罗斯全境小麦进口# 根据我国相关法律法规和《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦农业部关于〈俄罗斯输华小麦植物检疫要求议定书〉补充条款》的规定，允许俄罗斯全境小麦进口。现将有关事项公告如下：

　　一、俄罗斯小麦，是指在俄罗斯联邦境内且未发生小麦矮腥黑穗病的地区种植的，仅限于加工用途的春小麦。

　　二、俄方应按照国际植物保护公约（IPPC）和相关国际标准，在小麦出口产区和储存场所对中方关注的检疫性有害生物实施监测，并采取综合防控措施。

　　应中方要求，俄方应提供上述所有监测结果和采取的防控措施等信息。俄方应提供小麦矮腥黑穗病年度监测结果。

　　三、在小麦出口前和运输期间，俄方采取一切可能的措施，降低中方关注的检疫性有害生物随输华小麦传入中国的风险。

　　如发现小麦矮腥黑穗病菌，俄方应立即通知中方并提供小麦矮腥黑穗病疫区的有关信息，并暂停相关区域的小麦输华。

　　七、其他植物检疫要求按原质检总局2018年第25号公告执行。

All the deep feelings that can't be said to be exported are hidden in every day's good night.

所有不能说出口的深情，都藏在每一天的晚安里。

An invulnerable heart

will often be defeated by a simple comfort.