2017滨海公务员（滨海公务员考试网）

《诗经》第259篇 江汉

这首诗写宣王命令召虎子服淮夷叛乱，赞扬召虎的武功，并和他进行了一番对话，君臣互相歌颂嘉勉。

江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟，匪安匪舒，淮夷来铺。

江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。

江汉之浒，王命召虎。式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。

王命召虎，来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。

厘尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命。虎拜稽首，天子万年。

虎拜稽首，对扬王休。作召公考，天子万寿！明明天子，令闻不已。矢其文德，洽此四国。

译文

长江汉水浪滔滔，将士东征士气高。不图安逸非闲游，为把淮夷来征讨。前路已经动兵车，竖起彩旗迎风飘。不敢苟安贪舒适，讨伐淮夷除强暴。

长江汉水涌巨浪，将士威武又雄壮。将士奔波平四方，战事成功告我王。四方叛乱已讨平，王国安定可期待。时局太平战事息，我王安宁心舒畅。

在那长江汉水边，周王下令召伯虎。为我开辟四方地，精心治理好疆土。不扰民来不急躁，要以王国为楷模。经营边疆理耕田，领土直至南海滨。

宣王册命任召虎，巡行南方来宣布。文王武王受天命，召公辅政是栋梁。莫说自己年纪轻，召公事业你继承。全力尽心建大功，定会赐你大福禄。

赐你圭瓒玉为柄，芬芳黑黍酒一樽。祭告先祖文王神，赐你田土和山林。去到岐周行册封，仍用召祖旧时礼。召虎下拜忙叩头，恭祝天子寿万年！

召虎下拜忙叩首，为报王赐礼物厚。铸造青铜召公簋，祝贺天子万年寿。勤勤勉勉周天子，美名流播无止息。施行礼乐和教化，调协天下四方地