中央编译局网站（中央编译出版社网站）

马克思、恩格斯的著作。

新中国成立后，为了推进马克思列宁主义理论学习和研究，党中央决定成立中共中央编译局，以便有计划有系统地编译马列主义经典著作。

《马克思恩格斯全集》中文第一版包括2000多篇著作、4000多封书信以及400多篇其他相关文献，1956年开始出版，1985年出齐50卷，总计3200余万字。

中文第二版计划出版70卷，分为四个部分，即著作、《资本论》及其手稿、书信、笔记，1995年推出首批卷次，迄今已经出版30多卷，该版以《马克思恩格斯全集》历史考证版为蓝本，同时参考德文版、英文版、俄文版等版本；全部文献均按原著文字进行翻译校订，力求更加准确地反映经典作家的原意和风格。

马克思、恩格斯著作有全集、选集、文集，对于想深入学习的伙伴来说，推荐读《马克思恩格斯文集》。

《马克思恩格斯文集》编为十卷，精选马克思和恩格斯在各个时期写的有代表性的重要著作。文集内容涵盖马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义，以及马克思和恩格斯在政治、法学、史学、教育、科学技术、文学艺术、军事、民族、宗教等方面的重要论述，并体现马克思主义理论体系形成和发展的历史进程。️

第一卷 

1843－1848️

第二卷 

1848－1859️

第三卷 

1864 - 1883️

第四卷 

1884 - 1895️

第五、六、七卷 

《资本论》第一、二、三卷️

第八卷 

《资本论》手稿选编️

第九卷 

《反杜林论》、《自然辩证法》️

第十卷 

马恩书信选编

#头条群星9月榜##教育听我说##头条创作挑战赛#

历史上的今天

中共中央编译局，简称中央编译局，成立于1953年1月29日，是中共中央直属机构，副部级单位，主要任务是编译和研究马克思主义经典著作，翻译党和国家重要文献和领导人著作；围绕中国特色社会主义的理论和实践，研究马克思主义基本理论及其在当代的发展，研究世界社会主义运动的历史和现状、理论和实践；收集和整理马克思主义和社会主义研究领域的文献信息资料。

【深圳大学政府管理学院院长就任】

近日，学者俞可平就任深圳大学政府管理学院院长。

俞可平是北京大学讲席教授、北京大学城市治理研究院院长、中国政治学研究中心主任，曾任中共中央编译局副局长、北京大学政府管理学院院长，美国哈佛大学和杜克大学、德国自由大学和杜伊斯堡—埃森大学、英国诺丁汉大学等著名高校的客座教授或高级研究员。

深圳大学政府管理学院成立于2021年9月，是深大优化学科布局、打造学科高峰、推动高质量发展、加快创建世界一流创新型大学的重要举措。该学院为华南地区首家以“政府管理”命名的高校二级学院。（via：深圳大学）

之说折光币十四

权威出版《谈钱说币》情况简介

出版社：中央编译出版社。

作   者：刘涛、谢志斌；

推荐人：唐双宁、郑欣淼。

封面题字：高风。

出版社和相关人员情况简介

一、中央编译出版社。成立于1993年，是隶属于中共中央编译局的中央级社会科学类专业出版社，承担着国家领导人著作对外的出版任务。2018年两会后，在中央所属的事业单位中，仅有国务院发展研究中心、中央编译局等少数几家划入了政府序列。

二、刘涛：作者排名第一，职务特殊，未公开。

三、谢志斌：作者排名为第二，中国光大集团党委委员、纪委书记；全国金融青联副主席。

四、唐双宁：著名金融家；银监会原副主席；央行货币金银局原局长；中国钱币学会名誉理事。

五、郑欣淼：文化部原副部长；故宫博物院原院长；国家文物局原副局长。

六、高风：中央文献研究室 毛泽东生平研究组组长。

七、书籍内容摘录

（一） 第1册《序》：

“……《谈钱说币》的部分资料源于十分珍贵的文献及相关部门的档案，引用的史籍、资料、文献真实可信，有些资料甚至是首次公开。创作过程中，得到了中国钱币博物馆、中国印钞造币总公司及金融系统相关部门的大力支持……”

“中央编译出版社作为正规出版部门，同时负担着对外出版任务……”

（二） 第1册P65页：

“……中国印钞造币总公司技术总监邵国伟先生说……”

“……潜影是在印钞中利用‘钞凹印机’的印刷墨层厚度，使观者从一个角度能看到潜图，换一个角度又看不到潜图。这种‘钞凹印机’不但价格非常昂贵，而且属于国家限制商品……”

“……在流通影响最低的最小面额纸币上（即1角纸币）改变印钞纸张，使用新配方底色油墨（即无色油墨）试制竖向的 防伪折光数字，将103—3号纸改成纤维密度更高、纤维度纤维更细的103—33A号纸张，103号新纸是工厂用棉短绒制浆前处理‘强制渗透顶侵棉短绒制浆新工艺’……印钞行业对其精度的要求更高。”

（三）《谈钱说币》一书结束语：大意是，如果折光潜影1角不是黑马，那么，背水也只是1毛钱。

#雨花党史学习教育# 【组建中央党史和文献研究院】根据《深化#党和国家机构改革方案# 》，将中央党史研究室、中央文献研究室、中央编译局的职责整合，组建中央党史和文献研究院，作为党中央直属事业单位。中央党史和文献研究院对外保留中央编译局牌子。不再保留中央党史研究室、中央文献研究室、中央编译局。

1953年1月中共中央俄文编译局编译、中华书局出版《关于纠正党内的错误思想》书，虽发黄但内容深刻，反映关于纠正党初期错误的一些思想！

【我们党杰出的理论宣传家、《抗日军政大学校歌》的词作者凯丰】

1942年9月，根据毛泽东同志的指示，凯丰同志负责筹组中央编译局，翻译了一批马列著作，适应了全党学习马克思主义理论的需要。在解放战争时期，他领导创办的《东北日报》，有效地沟通了党与人民群众的联系，鼓舞了解放区人民的斗志，配合和指导了军事、政治等各条战线的斗争。新中国建立初期，他参与组织《为动员一切力量把我国建设成为一个伟大的社会主义国家而斗争―――关于党在过渡时期总路线的学习和宣传提纲》这一重要文件的起草和修改工作，为宣传党在过渡时期的总路线发挥了重要作用。在兼任马列学院院长期间，为党的干部教育做了不少工作。

建党百年好故事

原中共中央编译局一直说：

“姜椿芳是中国共产党文化人的符号”

文化人的符号，很恰当，也很有意义。

英语学习：杨老师，看到网上还有否定《中式英语之鉴》的，害的我都不敢看了，不知道这本书该看还是不看。————————————————————————————————————————————答：《中式英语之鉴》是美国人平卡姆的著作，她曾经在中央编译局和外文出版社从事译文的修改工作，积累了大量的经验。这本书是她修改中国人英语译文经验的结晶，具有很高的参考价值。当然，人都是有局限性的，不可能指望平卡姆说的每一句话，每一个观点都那么正确，尤其因为她是美国人，中文的理解有限，只能够站在美国人的角度来看问题，不可能面面俱到。如果有观点不是很适合中国人学英语的现实，有出入，也是可以理解的。比方说，她认为中国人名词和介词使用太多，有的地方直接用动词就可以，更简洁，更直接，效果更好。但她可能不理解中国人喜欢使用介词和名词的原因。因为汉语是动态语言，特别喜欢动词，使用频率远远高于介词和名词，这导致中国人写的英语，介词和名词的使用频率较低，动词的使用频率过高，英语表达过于动态。为了纠正这个倾向，很多中国人在使用英语时，刻意提高介词和名词的使用频率，以使符合英语的特性。但这个度把握得不是很到位，导致有的不需要的表达也使用了，使用频率过高。但矫枉过正，我们即使多使用一点，关系也不是很大。学习就是一个不断纠偏的过程，要拿捏得很准是很难的，需要一个过程，有出入可以理解，没有必要因为平卡姆说我们，就不敢使用。建议大家还是要多多研究《中式英语之鉴》，她的绝大部分观点都是正确的，具有很高的参考价值，对学习英语很有帮助。

#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti#

红军西路军五位领导人的结局

​军政委员会主席陈昌浩，1937年3月16日与徐向前一起奔赴延安，中途生病留下，6月辗转来到武汉，8月抵达延安。1939年8月赴苏联治病，​1952年6月回国，担任中央编译局副局长等职。1967年吞服安眠药自杀，1980年平反，恢复名誉。

​总指挥徐向前，1937年5月，翻过六盘山到达平凉城后，遇到援西军司令刘伯承，返回延安，建国后元帅。

​副总指挥王树声，率领右支队转战祁连山区，苦战三个月。最后沿途一路乞讨，1937年8月辗转回到延安。建国后大将。

​政治部主任李卓然，​与李先念带领左支队到达新疆，于1937年底回到延安。建国后，担任中央宣传部副部长。

​参谋长李特，与李先念带领左支队到达新疆，不愿意去延安，滞留在新疆。王明回国后，诬陷为是“托派分子”，于1938年在新疆迪化惨遭杀害。1996年追认为革命烈士。

毛新宇：我觉得特别难得的是，您在建国初期，在20世纪50年代，在中央马列主义编译局工作期间，翻译了十几部重要的列宁和斯大林的著作，我觉得您的这一段时期的工作，有特别重大的历史和现实意义，您的翻译工作，为新中国成立以后，马列主义在我们国家的普及发挥了重要的作用，您翻译的著作教育了几代的共产党人，是非常有意义的，您生前对我来说是一位慈父也是一位很好的老师，您从小就教育我，如何爱党、爱人民、爱社会主义，给我进行了非常良好的深刻的革命传统教育。去年您不幸地走了，我和妈妈都很悲痛，在妈妈的教育和带领下，我们为您编了画传，今年妈妈也不幸去世了，妈妈在另外一个世界里陪着您，我带领我的爱人和孩子终于把您的纪念馆建成了，亲爱的爸爸，请您放心，作为您的儿子，我一定会继承爷爷和您的遗志，一定把您的事业和思想，把毛家的优良家风传承下去。

她曾是中央特科成员，3任丈夫皆成烈士，被陈云赞誉为：“我党保卫工作的第一位女同志”。周惠年1911出生于河南信阳谭家河镇，家境殷实。幼年时，父亲病故，家道衰落，母亲节衣缩食供其读书，念到信阳女师附小后辍学。

1926年，周惠年参加革命，次年入党。1926年，北伐军在潭家河镇办起一所免费补习学校，周惠年在这所学校学习期间，接受了马克思主义思想，并做起了秘密交通工作，并宣传革命思想配合北伐军战斗。

1927年，信阳红枪会叛乱，当地的地下党组织遭到严重破坏，周惠年同党组织失去联系，当地陷入白色恐怖之下。她情急之下，跳上一辆火车远走他乡。后来辗转到达武汉，她终于与组织上取得联系。

组织上又将她派回信阳参加“潢川暴动”，1928年暴动失败，周惠年被捕入狱，幸好在当地有头有脸士绅邱相顺（地下党员）保释下获救。

获救后，周惠年被派往信阳搞工人运动，1929年身份暴露。组织上考虑再三，派她担任中共中央交通局（当时设在河南）往返河南、上海交通线的交通员，直接受周恩来的领导。

周惠年与河南交通员小刘假扮成夫妻开始了秘密战线工作，险象环生，与他接触的人中，有陈云（化名“老开”）、潘汉年（化名“小开”）等。当时，他们谁也不知道彼此的真实姓名，许多人工作接触之后就再也没有见面。

周惠年到了延安之后，才知道“老开”原来叫陈云。周惠年还在中共中央军委招待所工作过一段时间，不久后调到中央特科，周惠年在三科工作。

三科就是行动科，又称"红队"、"打狗队"，队长由顾顺章兼任，任务主要是保卫主要领导人及重要会议安全、营救被捕的重要人物以及“锄奸”。

周惠年的职责是看守机关，保存武器，为三科队员执行任务运送枪支弹药，传递行动命令和情报。她的工作看似没有多大危险性，但是实际上稍微出差错，就会引发一连串的失败，导致致命的损失。

1929年7月，身为中共中央军委秘书的白鑫叛变，导致中共中央政治局委员、农委书记彭湃，政治局候补委员杨殷等五人被捕入狱。周恩来亲自下令要求“锄奸”，周惠年也参与了行动。

11月11日，叛徒白鑫在特务们的重兵保护下准备逃往意大利，特科依然将其在大街上击毙，史称“东方第一大暗杀”，震惊整个上海。

周惠年调入三科工作后，认识了三科的主要负责人（顾顺章的副手）谭忠余，两人结婚后，他们的家成为党组织的秘密联络点。顾顺章和向忠发（时任总书记）相继叛变，给上海的党组织造成毁灭性打击。

周惠年和谭忠余也被迫离开上海，到襄枣宜根据地继续革命。谭忠余担任红二十六师师政委，周惠年在妇委会工作。在国民党的重兵围剿下，红二十六师损失惨重，他们的工作再次转入地下。

谭忠余后来先是到上海，再是被组织派往苏联学习，周惠年由于刚生下孩子不久，并无跟随丈夫到苏联。谭忠余在苏联听说红军胜利到达陕北后，他急忙回国。

从蒙古经三边前往延安的途中，谭忠余在井边喝水时，不慎露出腰间的手枪，被当地反动民团识破身份后杀害。

1933年，周惠年与李得钊结为夫妻，两人在上海从事地下工作。1934年6月26日晚，李得钊与上海中央局书记李竹声等领导人突然被特务逮捕，1个小时后，特务们将周惠年也逮捕。

由于缺乏证据，国民党无法给周惠年定性，组织上给她聘请了一个有名的辩护律师，最终使得周惠年被判无罪释放。

20天后，国民党再次将周惠年逮捕（周惠年当时刚分娩不久），一番周折后将其送到国民党苏州反省院。1936年9月，反省院方面通知周惠年，丈夫李得钊“病死”于南京军人监狱，建国后，在周总理的亲自过问下，李得钊被追认为烈士。

1936年12月12日，发生了震惊中外的“西安事变”，国内实现了第二次国共合作共同抗日的局面。我方向国民党方面提出释放政治犯等要求，另外，日军疯狂轰炸江苏各地，苏州反省院不得已同意政治犯们自行疏散。

周惠年辗转多地后于1937年10月在武汉再次同党组织取得联系，不久后，他与长江局组织工作负责人黄文杰结为夫妻。

由于黄文杰工作十分繁忙，两人婚后聚少离多，很少待在一起。1938年底，黄文杰根据组织上的安排，抱病前往重庆工作。1940年中秋，日军轰炸重庆，身患重病的黄文杰躲入防空洞躲避，又潮又阴冷的防空洞让黄文杰发起高烧。

由于长久躲在防空洞，无法及时就医，等到抢救时已经来不及了，黄文杰病逝。尚在十八集团军驻重庆办事处的周恩来、董必武、邓颖超等亲为黄文杰送葬，叶剑英在悼文中称其“做事负责认真，有骆驼般精神”。

黄文杰病逝时，周惠年已经到达延安，先是在马列学院学习，毕业后先后在多个重要部门任职。周总理曾多次肯定她当年在白区的地下工作和她为革命做出的默默奉献。

新中国成立后，周惠年主要在中共中央编译局工作。1997年，周惠年病逝，享年86岁。陈云曾赞誉她为：“我党保卫工作的第一位女同志”。名副其实，当之无愧，向老一辈革命家致敬！

陈昌浩，是红军时代最强大的一支~红四方面军的总政委，是鄂豫皖根据地“三巨头”（张国焘 陈昌浩 徐向前）之一，是仅次于张国焘的红四方面军二号人物。

如按正常发展轨迹，1955年评军衔至少也是大将级别，但解放后只是担任了中央编译局副局长一职，属于高开低走的典型。那他是如何一步步陨落的呢？

图片

01 巅峰时刻

红军时代的陈昌浩高大英俊，人又年轻，而且，他的所作所为又很有些个人英雄主义色彩。这一点，在战争时期特别容易得到下属官兵的崇拜。

1934年四方面军攻打黄安时，战斗刚刚打响，随着一阵轰鸣声，在阳光的照耀下飞来银光闪闪的一架飞机，开始在黄安城上空盘旋。

敌人还以为是自家飞机，纷纷从工事里跑出来，向着飞机招手，眼巴巴地等待着空投粮食弹药补给品，谁知砸到头上的却是一枚接一枚冒着烟的手榴弹。

这位在飞机上不断地往下扔手榴弹的英雄，正是年方27岁的红四方面军总政委陈昌浩。这架参战飞机是红军缴获的国民党空军的一架教练机，红军将其命名为“列宁号”，陈昌浩担心投诚飞行员不可靠，就亲带手枪上飞机督战，同时往敌人脑壳上扔手榴弹。

在川北苏区的时候，陈昌浩更是八面威风。进城出城，他总是一马当先，身披着一件外黑内红的斗篷，随着坐骑的颠簸随风起伏，就像一只矫健的雄鹰。后面跟着一大帮孔武剽悍的警卫员，全骑着高头大马，背着20响盒子炮。头上颗颗红星闪烁，马蹄在水泥大街上迸出鼓点般的响声，好不潇洒拉风。

陈昌浩在红四方面军中的地位和威望有多高？举个小小的例子。

时任方面军总参谋长的倪志亮，算得上红四方面军高级将领与创始人之一。但此人性格暴躁，作风霸道，一般人都害怕与之接近。就是他的警卫员犯了过错，他也习惯拿枪教训。当然，并不往你身上打。他枪法极好，打身边，打脚下，子弹“噗噗”响，目的就是吓你一跳，看你今后还敢不敢犯错误。不少人把倪志亮爱使的这一招扣到了貌似粗鲁的许世友头上，让许世友替他背了一辈子黑锅。

一次，倪志亮跟前线打电话，对方说话口气有些冲，他没听出是谁的声音，就习惯性地破口大骂：“你狗日的……”谁知对方“啪”地一下把电话砸了。

有人胆敢砸方面军总参谋长的电话！倪志亮这下是气得发抖，正在大骂不止时，陈昌浩带着几十个卫士一阵风冲了进来，倪志亮一看惹祸了，吓得不轻，但认错也迟了，只见陈昌浩厉声大喝：“倪志亮倪志亮，你狗日的好大狗胆，连老子你也敢骂！”，抡起马鞭子就是一顿乱抽，后来把隔院的张国焘惊动得赶了过来，才将陈制止。

图片

02 长征错行

陈昌浩后半生的坎坷命运，在他红军时代，尤其是长征途中盲目追随张国焘就早已注定。

在长征中，一、四方面军胜利会师，此时的四方面军兵强马壮，达八万之众，而一方面军只剩寥寥八千，如此情形使得张国焘有了想法，于是就有了历史上著名的“草地之争”。毫无疑问，“草地密电”事件成了红一、四方面军分裂的最直接、最主要的原因。

事情大致是张国焘欲搞分裂，企图胁迫一方面军南下，他发个电报给陈昌浩、徐向前，如一方面军拒绝南下，就要他们武力解决之。当时叶剑英在徐陈这边当参谋长，他先看到电报，火速送给毛主席，一方面军才得以逃过一劫。

一直以来，密电事件成了张国焘分裂红军的罪状，四方面军也背负了几十年的枷锁。到底有无此密电？如有的话内容中有无“以武力解决之”字样？

进入上世纪八十年代以来，几个当事人各有说辞，据说徐叶二帅为了团结大局，达成共识，决定此事宜粗不宜细，后不了了之。这事要我们后人当裁判，也实在是太难了，在此，我们不做任何评判。但此后张国焘率领四方面军南下另立中央，在四川铩羽而归，两军重新会合，作为跟班的陈昌浩开始跟着失势是事实。

图片

03 西路悲歌

1936年10月，陈昌浩与徐向前奉中央命令，率领两万多名红四方面军将士组成西路军，孤军深入，最后除李先念率领几百人突围到新疆外，几近全军覆没，作为西路军军政委员会主席的陈昌浩难辞其咎。

一直以来，把西路军奉命渡河作战问题统统归于执行张国焘命令，到了上世纪八十年代，才把这种说法掰过来，正本清源，使得广大四方面军及西路军将士得以慰藉。

陈昌浩在西路军遭遇马家军重创后，决定剩余的两千人分散打游击，他与徐向前回延安汇报工作。在突围时，陈昌浩和徐向前几次遭遇马家军的骑兵追杀。他俩和20多名卫士边打边走，昼伏夜行。

就在这时，陈昌浩生病了，烧得晕晕乎乎。某日夜里歇脚在一个叫做大马营子的村子中，郎中但复三让他们留宿。正巧，但复三是陈昌浩的湖北老乡，高烧不退的陈昌浩坚持要徐向前先回延安，他留在老乡家里养病。

两位生死与共的战友就此一别。徐向前给陈昌浩留下了3名卫士和一包银元，带着其余的卫士上了路，后几经辛苦辗转，孤身回了延安。

“天苍苍，野茫茫”。曾经率领千军万马驰骋沙场的年轻统帅陈昌浩，如今被困在西北荒原上一个小村子里。在病榻上，陈昌浩改变了直接回中央的主意。

他

#包头头条# 从包头走出去的各界精英——宋微，研究员，中宏观察员，内蒙古包头人，商务部国际贸易经济合作研究院世界经济研究所副主任，兼任“虹桥国际经济论坛研究中心”副主任，于2010年通过“中美富布赖特项目联合培养博士子项目” 遴选赴美国哥伦比亚大学非洲研究所学习开始，从事非洲研究。2012年进入商务部研究院工作，同期进入中央编译局“全球治理研究中心”从事博士后研究。专职从事中国对外援助、中非经贸合作的研究工作，在相关领域发表成果300余项。

一、获奖情况：

1.   2020年，《中国对非援助70年——理念与实践创新》一文，获得《国际展望》双年（2018—2019）优秀论文奖。

2.   2019年，《聚焦发展能力——发展合作视角下中国支持非洲加强治理能力建设研究》一书，获得“全国商务发展成果奖报告类三等奖”。

3.   2018年，中国社会科学院评价研究院中国智库创新人才“青年标兵奖”。

4.   2015年，“商务部研究院院级优秀科研工作者”。

5.   2014年，“中国参与非洲治理缘起”一文，获得“全国政治学博士后优秀论文奖”。

6.   2013年，“中央编译局优秀博士后”。

7.   2013年，“从漠视开发到全面关注——冷战后美国对撒哈拉以南非洲经济政策的调整”一文，获得“全国商务发展成果奖论文类优秀奖”。

8.   2010年，“中美富布赖特学者”。

 二、主持项目：

1.   “对外援助促进中非共建‘一带一路’的理论与实践研究”，国家社科基金一般项目（21BGJ033），20万，在研，2021年9月-2023年9月。

2.   “Prüfung - Fonds für Dreieckskooperation mit Asien”(Examination>

　　战地的爱情和坚守-《日日夜夜》

《日日夜夜》是西蒙诺夫以斯大林格勒保卫战为背景创作的一部长篇小说。

1942年7月，德军对斯大林格勒进行围困和轰炸。

大尉萨布洛夫带领他的营渡过伏尔加河，进城支援。在轮渡上，他和女军医阿尼娅相识。

萨布洛夫率部从德军手里夺回了几座楼房，从此死守，打退了德军的多次进攻。

萨布洛夫负伤，在阿尼娅的护理下很快康复，爱情的种子开始萌芽。

有战士开始怀疑能否坚守，但萨布洛夫毫不动摇。

按照命令突围的时候，全营只剩下35名战士。阿尼娅也身负重伤。

苏军开始反攻，萨布洛夫率残部又投入了战斗。

　　这本书是苏联文学中最早成功描写斯大林格勒保卫战的作品，获得1946年斯大林奖金。

现在的书店里，这部小说仍在架上。

　　西蒙诺夫（1915-1979）是前苏联著名作家。作品大多以战争为背景。

他的《蜡烛》现在还能在我们的中学课本里读到。他的诗《等着我吧》感动了无数战争中的男男女女。

1942年创作的剧本《俄罗斯人》、剧本《俄罗斯问题》等都获得过斯大林奖。

今天的圣彼得堡还有一条大街叫“西蒙诺夫街”。

等着我吧——我会回来的。/只是要你苦苦地等待，/等到那愁煞人的阴雨，勾起你的忧伤情怀/……亏了你的苦苦等待，/在炮火连天的战场上，/从死神手中，是你把我拯救出来。/我是怎样死里逃生的，/只有你和我两个人明白——/因为你与别人不一样，/你善于苦苦地等待。

这是西蒙诺夫《等着我吧》里面的部分诗句。

战争中，不管是前线还是后方，不管是战士还是新娘，都有人把这首诗当做他们的护身符。

　　这本书32开，硬精装，铅印，横排，共348页。

1949年，苏联的外国文书籍出版局在莫斯科出版。是专门供应中国的中文版本，用纸和印刷都很精良。

翻译者苍木、继纯。

苍木是曾任中央编译局副局长的陈昌浩（1906-1967）的笔名。陈昌浩1930年入党，曾任红四方面军总政委、西路军军政委员会主席，亲身参加过斯大林格勒保卫战。他翻译出版有多种作品。

继纯是著名俄文翻译家张锡俦（1905-1989）的字。他翻译的《日日夜夜》、《卓雅和舒拉的故事》、《青年近卫军》等名著，在中国具有广泛的影响。后任北京外语学院院长兼党委书记。

《首都图书馆藏革命历史文献书目提要》中记录的，是晋察冀新华书店1947年版本，和东北书店1948年版本。

日本女乒的"美you"也太多了，什么木原美悠、长崎美柚，刚刚又冒出个加藤美优，三个"美you"，让国人傻傻分不清。是不是可以统一翻译为"美优"，也就是无论"美优"、"美柚"还是"美悠"，统统都翻译成"美优"。

木原美悠的意思是"美丽且悠然自得"，长崎美柚的意思是"美丽的柚子"，加藤美优是"美丽又优秀"，反正就是美丽又好看的意思，干脆就统一翻译为"美优"，便于记忆。请中央编译局确定一下。唔……这等小事，麻烦中央编译局好像不妥，那就请国家体育总局确定好了，或者由国家体育总局商人民日报社、新华社和中央电视总台等新闻单位确定也行。

那个不懂球的胖子，你说行吗？

《马克思恩格斯全集 第23卷》“资本论”第一卷，据德文版译出，参考俄文版，1972年9月人民出版社第一版，译者中共中央马克思 恩格斯 列宁 斯大林著作编译局译。留存情况甚好，前些年从网上购得。很早很早以前记得有此卷，后来怎么也找不着了。网上网下寻找n次未见。最后还是在网上找到它。一桩心愿算是了了。

1960年11月，刚在北京外国语学院上大一的尹承东接到一项特殊任务：和90多个学习西班牙语的同学，准备列队欢迎前来访问学校的切.格瓦拉一行，并呼喊口号“向古巴人民致敬”。

虽然是西语专业，但刚上大一的尹承东，连一句完整的句子都说不了。为了这句口号，学生们跟着老师反复练习了很久。后来出任中央编译局副局长的尹承东笑称：“我将我学的第一句西语献给了切·格瓦拉，直到现在，我依然清晰地记得这句话。”

虽然只是匆匆见了一面，但切.格瓦拉“气宇轩昂，很有革命家的风采，还亲切地和我们打招呼”，给尹承东和同学们留下了深刻的印象。

在中国的15天内，格瓦拉率古巴经济代表团对北京、三门峡、西安、成都、内江、武汉、上海等七个城市进行了参观访问，在北京，古巴代表团参观了北京第二棉纺厂和北京车站，参观北京南郊的红星中朝友好人民公社时，格瓦拉看到养马场里挽车的马匹，还从饲养员手里要过马缰，兴高采烈地驾车在大路上跑了一圈；在上海，格瓦拉参观了相关工厂和工人住宅区，和孩子们玩起了游戏；在武汉，格瓦拉参观了武汉重型机床厂，武汉长江大桥，武钢的炼钢厂、炼铁厂、轧钢厂……

最终双方签订了三份外交协议。根据中古双方的协议，中国于1961年到1965年给予古巴二亿四千万卢布无息贷款，用于供应成套设备和技术援助，以帮助古巴发展经济；中国于1961年购买古巴一百万吨蔗糖和其他商品，古巴向中国购买同等价值商品；同时，中国将帮助古巴训练技术人员。

#党史百年# #红色文物# 《共产党宣言》，又译《共产主义宣言》，是德国哲学家卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯在1848年发表的政治文件。该宣言受共产主义联盟委托，最初于1848年革命爆发时在伦敦出版，后来被确认为世界上最有影响力的政治文件之一。它为阶级斗争（历史的和当时的）以及资本主义和资本主义生产方式的冲突提供了一种分析方法，而不是对共产主义的潜在未来形式的预测。

1906年，中国近代革命家朱执信在《德意志社会革命家小传》一文中介绍了马克思、恩格斯的活动，并在该文中摘译了《共产党宣言》的部分内容。1908年，由中国留日学生何殷震主笔的女权主义及无政府主义杂志《天义报》刊登了《共产党宣言》第一部分的译文，译者署名“民鸣”，有说法指民鸣翻译了《共产党宣言》全文，但至今未发现任何证据。

目前学术界公认最早的《共产党宣言》中文全译本是由陈望道于1920年根据英文版和日文版翻译出来的版本，并于1920年8月通过上海“社会主义研究社”出版。初版由于排版错误，误将封面书名印成“共党产宣言”，9月出版第二版时予以更正。最早将《共产党宣言》根据德文原版翻译成中文的是成仿吾和徐冰，1938年出版，同时也是最早的中共官方翻译版。中华人民共和国成立后，中共中央编译局（现已并入中共中央党史和文献研究院）推出了多个译本，最近的译本于2009年出版。