科学健康资讯 · 内容仅供参考,不替代专业诊疗 联系我们|疾病百科
公务员考试

青田 2007 公务员(青田县公务员考试)

2023-05-26 公务员考试 本文链接

没有语言的早期旅欧青田人怎么在海外生存的?这是人们共同的疑问,我曾经也有过这种疑问。鲁迅先生曾称赞“第一个吃螃蟹的人”,说他“是很令人佩服的,不是勇士谁敢去吃它呢?”其实早期青田人的勇敢要远胜于“第一个吃螃蟹的人”。因为“吃螃蟹”是在自己家里,在家里吃东西和在“举目无亲”的异国他乡街头是完全不同的感受。前者有助,后者无助;前者可以选择,后者则别无选择……在我心里,早期旅欧青田人才是真正的“勇士”。

就早期旅欧青田人在海外怎样生存的问题,我曾经采访过许多的青田老华侨,因为他们都不是早年(二十世纪初)老华侨,因此都讲不出所以然。他们就是一句话,“熬熬呗”,“吃苦呗”。“熬熬呗”和“吃苦呗”都是事实,但怎么“熬”却很少有人知道。直到2007年12月,我到葡萄牙遇到了一位青田老华侨陈源清,才让我对早期旅欧青田人的生存情况有了一些些的了解。

陈源清,青田章旦乡人。他是六十年代初旅居葡萄牙的台湾老兵。他到葡萄牙的时候,还有一些三十年代初到欧洲的青田人。“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,他和那些老华侨有着很深的感情,平时常有交往,因此对他们的情况有一些了解。陈源清先生说,“华侨在国外就是靠勤力(青田话,意思是勤劳),靠吃苦”。“勤劳,吃苦”是早年青田人在海外赖以生存的法宝。

我问,“早年那些青田人不会说葡萄牙语,他们怎么在这里生活?”陈源清先生笑着说,“听不懂,还怕看不懂?说不说不懂,还怕比划不懂?”,“开始是用手指头比划比划,后来慢慢地就学会了简单的数字。做生意,数字是主要的。其实数字也就是最简单的几个数字,因为挈卖生意都是一些小生意,能从一数到十,就已经够用了……”

他说,“在国外,团结是最重要的,大家需要互帮互助。做生意必须分开走,但每天的联系是少不了的。做小贩生意,流动性很大,挈卖地点随时都有变化,因此碰头时间和地点都要事先确定。对于不认识字的青田人来说,说清楚地点是很困难的。后来大家想了一“在国外,团结是最重要的,大家需要互帮互助。做生意必须分开走,但每天的联系是少不了的。做小贩生意,流动性很大,挈卖地点随时都有变化,因此碰头时间和地点都要事先确定。对于不认识字的青田人来说,说清楚地点是很困难的。后来大家想了一个办法,那就是以地铁口为碰头地点。地铁口的名称不会说,但可以用各个地铁口名字的第一个字母为标记。字母不会‘唸’,就把那个字母以大家常见的东西来代表。”用最常见的东西代替字母,“约定俗成”,这就是早期旅欧青田人的“认路法”。

“三句不离本行”,农民的比喻总是离不开土地。他们把所有大写的阿拉伯字母都用家乡常见或者生活中常用的东西来比喻,比如某个地铁站的第一个字母是“A”,他们就说“我们下午八点在‘稻杆纤(青田话,稻子收割之后,扎成一垛一垛立在田里稻杆’)门口碰头”,如果是“M”开头的,就说,“我们在‘两座山’门口碰头”……

陈源清先生跟我说了许多字母的象形比喻,我只记得其中的一部分。我把他们的“比喻”作了一个简单的归类,以飨读者。

一是以农具和工具类比喻:

I:扁担; L:锄头;E:耙 ; F:犁; A:稻杆纤;

H:楼梯; P:粪勺;C:稻戟(青田话,意思是镰刀);

T:门杠(青田农村关门用的杆);U:畚箕; X:大掰叉;

V:漏斗; J:钓鱼钩;Y:弹叉(青田话,意思是弹弓的把)。

二是自然和房屋类比喻:

M:两座山;N:一座山;W:拎倒山(意思是倒过来的山);

O:蛋; D:半个月光(青田话,意思是半个月亮);B:眼镜;

三是动物类比喻:

S:蛇; Z:虫; Q:蛙蟆蚮(青田话,意思是小蝌蚪)……

这些字母的象形比喻,不一定很准确,但他们自己懂。早期旅欧青田人由于没有语言,只能以最古老、最原始的办法来确定碰面的地点。这种方法虽然落后,但对于不识字的农民华侨来说,很实用,也很也很有效。如今重新回看这些“比喻’,会让人感到可笑,但“笑中有泪”。

早期旅欧青田人是无奈的。不认字只是日常生活中的小困难,与平时所遇到的苦难相比,只是小事一桩。由于旧日中国的贫穷落后,早期旅欧青田人在海外备受屈辱,早年的青田老华侨常常自嘲为“皮鞋踢”,因为他们在“挈卖”时,动辄被穿“皮鞋”的西方人“拳打脚踢”,他们没有任何的社会地位可言。

早期旅欧青田人是值得后人敬佩的。没有他们,也许就没有青田华侨的今天。(麻卓民著)

K551次 牡丹江→温州

中途停靠:牡丹江,海林,亚布力,尚志,玉泉,阿城,哈尔滨,扶余,德惠,长春,公主岭,四平,开原,铁岭,沈阳北,锦州,山海关,唐山,天津,杨柳青,静海,青县,沧州,德州,平原,禹城,宴城,泰山,兖州,邹城,枣庄西,徐州,蚌埠,滁州北,南京,芜湖,宣城,杭州,义乌,金华南,武义,永康南,缙云,丽水、青田,温州

担当企业:哈局牡丹江客运段

开行时间:2007年4月18日

运营状态:运营中

运行线路:滨绥铁路、京哈铁路、津山铁路、京沪铁路、宁芜铁路、皖赣铁路、宣杭铁路、沪昆铁路、金温货线

途径省市:黑龙江、吉林、沈阳、河北、天津、山东、安徽、江苏、浙江

本文内容仅供健康科普参考,不能替代专业医疗诊断和治疗建议。如有身体不适,请及时就医并遵从医师指导。

相关阅读