学跳舞的姥爷：多国地标建筑亮起“中国红”迎兔年

为什么今年西方国家将春节从Chinese New Year 改为Lunar New Year？抵制中国文化影响力？

2023兔年的钟声准时敲响。世界多国领导人、国际组织政要，向中国人民和全球华人送上新春祝福和兔年美好祝愿。

联合国秘书长古特雷斯、美国总统拜登、英国首相苏纳克、加拿大总理特鲁多、缅甸总理、泰国总理巴育、 日本首相岸田文雄icon等都发表了春节致辞。

联合国秘书长古特雷斯、马来西亚总理等多国领导人还在视频致辞里“大秀中文”，让我们深切感受到春节已不仅仅是中国人自己节日，他也是全球华人和世界所有过春节的各民族人民的重要节日。

春节来自于中国古老的汉文化，

春节，即农历新年，是一年之岁首，亦为传统意义上的“年节”。俗称新春。

农历新年历史源远流长，古人一般称岁首、元旦、元日、新正、新春等。传说中，春节兴起于虞舜时期的祭神祭祖活动

在汉代之前，“春节”也就是农历新年的日期并不固定。直到汉武帝时期，才把新一年的开始固定在夏历的一月一日，此后历代相沿。可以说，“春节”在汉代才正式形成。

春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。在中华文化几千年的影响下，周边国家的很多民族也都把春节作为自己的新年节日，比如韩国，日本，越南等等。所以春节作为农历新年对亚太地区的文化影响很大。

但是今年春节西方媒体对中国春节的称呼有一个很明显的变化，都使用了“农历新年”（lunar new year）一词，而不是“中国新年” Chinese new year 一词，由此引发了很大的争议。

Chinese New Year与Lunar New Year 两个译名都源于中华，泰山不让土壤，故能成其大。多数人认为中国完全不必抵制使用Lunar New Year，农历毕竟这本来就是我们老祖宗的东西。

但我们必须对这种变化加以重视并认真研判，避免世界对中华文化的认知被错误的误导。可以给Lunar New Year也加上Chinese的前缀，控制住Lunar New Year的原创属性，让世界知晓农历新年与中华文明和中华文化的历史脉络。

圣诞节作为西方国家的重要节日，经过上百年的打造，其影响力早已超越了国界成为世界多元文化中的一只生力军。传统文化随着时代的变迁，不断赋予新的内涵从而受到一代代年轻人的追捧，这就是西方文化的灵魂。

作为中华民族的传人，面对新时代新的要求，我们既可以在圣诞节到来的时候真诚的表达中国人对西方节日的良好祝愿，亦有责任守护好、传承好自己的文化节日，同时不断赋予新的元素，使古老而传统的东方文化与西方圣诞和我们所处的时代鹭港共生。