ultraedit 绿色版（ultraedit最新官方版下载）

大家知道，翻译工作者绝大多数都在使用翻译辅助软件Trados，其强大的记忆功能生成的语料库为翻译工作者带来了极大的便利，特别是同一客户，其产品系列说明书基本改动不大，利用Trados翻译时将大大提高效率。但是，Trados在使用过程中，由于与其配合使用的word版本问题，在翻译过程中会产生很多乱码，特别是随着时间的积累，语料库变得越来越大，损坏的句子影响Trados的运行，甚至卡住，例如，翻译一个句子时经常会出现searching...，一直停住。

本人自2007年以来一直使用trados，语料库也达到300M，运行trados经常卡住。于是，本人将语料库导出为文本，用UltraEdit进行编辑，将语料库中损坏的句子删除。

删除的单元<TrU>...</TrU>。

整个语料库删除乱码后，打开Trados，新建一个库，将修改好的文本语料库导入这个新建的库中就OK了。

经过本人修改后原来300多兆的库变成了100多兆了，运行非常顺畅，不再卡住了。

当然因此丢弃了大量语句，不过还是值得的。

周末两天带着手机，暴走3万步，记录下广州我还没去过的地方。[心]不得不说，11U真的满足了我对手机摄影很大一部分的需求。预计5月份发小米11 Ultra的深度体验评测，到时我会着重讲讲拍照体验。