雷丁town（雷丁头盔）

传说中的爱情又重现江湖

俞心樵

自从我在这个小镇见到她

我就打消了周游世界的念头

她娇小玲珑的身体包罗万象

传说中的爱情又重现江湖

2013.11.20.Johnson

The legend of love is back

Yu Xinqiao

Ever since I met her in this town

I gave up the idea of travelling around the world

Her petite body is all-encompassing

The legend of love is back

Nov 20, 2013 Johnson

聆听俞诗请点击：

诗歌摆平不了你在线收听_下载_喜马拉雅

今日诗歌链接：

罗曼司的重演

华莱士·史蒂文斯  西蒙、水琴 译

夜晚不知道夜晚的吟唱。

它是它，正像我是我：

感觉到这一层，我就最好地感觉到了自己

和你。只有我们俩能交换

彼此能给予的东西。

只有我们俩是一体，不是你和夜晚。

不是夜晚和你，而是你和我，孤独，

那么孤独，深深地陷入自我，

不是通常的孤寂。

那个夜晚不过是我们的自我的背景，

每个人都对各自的自我绝对忠实，

每个人都向对方洒去淡淡的光芒。

作者简介：华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens），美国著名现代诗人，1879年10月2日出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市。大学时就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。在1955年，他获得了普利策诗歌奖。代表作有《冰激凌皇帝》等。

#每日一诗# @今日头条文化频道