电视剧的预告片说,“她是为爱而生的女人”。哦,既然武则天都是为爱而生的,那我们还认真什么。
天津网讯 每日新报评论员 刘宏伟 一千个观众眼中,会有一千个武媚娘。一部不论多么烂的电视剧,都会有人从中发现乐趣,或者有所收获。电视一打开,就有人在里面看历史,听故事,找偶像,赏美女……迷恋电视剧的人,每个人的心思都不一样,他们较好的共同点是打发时光。
看电视的人表面上遥控着电视,实际上则被电视遥控着。有胸的时候看胸,没胸的时候看脸,总之人家不管怎么剪裁,就是要你看,就知道你会看。你的眼球,就是收视率,就是关注度,就是电视剧成本回收的保证,就是明星们大发财源的根源。
武媚娘的故事播出好多天了。作为历史上较好一位女皇,武则天身上有很多看点。在教科书里,武则天文治武功皆备,是个不错的皇帝;在单田芳嘴里,武则天心如蛇蝎,是人人得而诛之的昏君;但在我一位搞篆刻的朋友眼里,武则天则是个很可爱的家伙。我问他哪里可爱,他告诉我,他仔细研究过武则天时代的很多墓志,发现武则天特别喜欢造字,当时的大唐已是方块字的时代,但武则天却下令把一些字恢复为象形,比如“日”。所以看那时的碑拓,在密密麻麻的唐楷中间,常常会跳出几个小圆球来调节气氛。其实,武则天不也是上天派到唐朝来调节气氛的吗?
当然,这种气氛今天被渲染到了极点。电视剧的预告片说,“她是为爱而生的女人”。哦,既然武则天都是为爱而生的,那我们还认真什么。记得在播出之前,就有较真的人,比如专家就说道具错了,武则天那时候看的是竹木简,线装书还没有发明出来。其实道具未必不知道这些,只是您知道竹木简有多沉么?
我也是个爱较真的人,这个习惯很不好,尤其在看电视剧的时候,累。但前两天,也就是武媚娘复播后的某天,偶然看了一段,大概十几分钟。那时胸基本已经没有了,所以只好看台词。就这么十几分钟,我就发现两处可推敲的地方。
个,范冰冰扮演的武媚娘对另外一个妃子说,“你这么嚣张跋扈……”跋扈这个词,范冰冰这么用没错,但是,武媚娘这么用就错了。因为在武则天的时代,跋扈是个褒义词。武则天死后很多年,杜甫写诗赞李白,说他“飞扬跋扈为谁雄”,可见那时候,飞扬跋扈是个好词,还没出现贬义。
第二个,张庭扮演的韦娘娘对她的外甥女说,“我们早不是离天三尺三的韦家了……”“离天三尺三”用法对,但这句话,在唐朝恐怕还没发明出来。这句话源于毛泽东的一首词,而毛主席这句词,取自湖南民谣。而且从语言风格看,似乎比唐朝晚得多。
很多人看电视剧喜欢挑毛病,美其名曰“穿帮”,其实如果以台词挑毛病,几乎每句话都可找到穿帮的地方。只要是讲过去的故事,台词就不可避免地发生“穿越”。有人说,如果真的能穿越到过去,那么较大问题不是别的,而是语言。这话有道理,今天的我们如果和几年前的自己对话,也很有可能把自己搞晕。比如吊丝、囧,那时根本不可能听得懂。
所以,有关武媚娘,说什么都可以,说什么也都没意义,就像今天这篇文章。