天津网讯 每日新报记者 王月焜 意式风情区街头有一尊欧洲风情的雕塑,一个长着蹄子的赤身卷发男人怀抱着一个长发美女。很多旅行团把它当做一个景点,导游说这是希腊神话中宙斯追求公主的故事,而且讲得天花乱坠……可旁边的人却听不下去了:“这明明是潘神的雕塑,怎么就成了宙斯?”
网友吐槽:潘神宙斯 傻傻分不清
这个听不下去的人,就是网友“Mayonnaise_love_jam”。“那天路过意风区,遇到导游在介绍这个雕塑,连续两拨导游词儿都一样:宙斯看上美女变成牛勾引她,天后赫拉生气了,把宙斯的形象变成了半人半牛……宙斯和欧罗巴的故事硬是嫁接到了潘神雕塑的身上……”
这位网友说,这个雕塑他之前在杂志上就曾看到过,还清晰地记得这是一尊潘神的雕塑,他非常肯定自己的观点,认为不少导游的介绍中都存在着明显的错误,会误导那些来天津的游客。
记者调查:导游咋说 全由自己
这尊雕塑坐落于光复道和民族路交口,记者来到时,正赶上一个旅游团在周围参观。“这个雕塑表现的是希腊神话中的众神之神宙斯,他对这个女子一见钟情,因为知道这个女子爱牛,所以就化身为牛,以博其欢心,伺机接近。天后赫拉知道了这件事,非常生气,让他的脚变不回来,保持着牛蹄的样子,算是宙斯因爱而受的处罚。所以就有了这个雕塑……”导游绘声绘色地讲着一个西方的神话故事,游客们听得很认真,还在不停地拍照。
这个旅游团离开不久,第二拨游客又围了过来,这个导游讲述的也是宙斯的故事。不过,5分钟后到达的第三拨旅游团导游,却说出了另一个完全不同的故事:“这位男子是潘神,是希腊神话中掌管羊群和牧羊人的神。他的外形很有特点,人身、羊角、羊蹄,生性好女色,这个雕塑就表现了他和一位地位较低的自然女神在舞蹈嬉戏……”
虽然是周一,但意式风情区的旅游团仍是一个接着一个。记者观察发现,平均每10分钟,这个雕塑便会迎来一批游客。面对同一尊雕塑,导游们的解说却大相径庭。一会儿是宙斯,一会儿是潘神,让人分不清楚究竟是谁。
导游为何会说的不一样?一位天津地接导游告诉记者,很多导游的导游词来源本身就不准确:“比较大型的旅行社,对于景点的解说词都会再三核实确定,但一些旅行社的导游其实都是从网上找资料,对于准确程度其实不太重视。”
意风区:避免误读 考虑加注释
这尊雕塑到底刻画的是哪个神?为了寻找正确答案,记者将这个雕塑图片发给了天津美术学院雕塑系许老师。他表示,这尊雕塑表现的应该为希腊神话中的潘神:“这是一尊复制品,真品的图片我曾经看到过。从这个男子明显露出的羊蹄可以看出,他表现的应该是潘神。”
为何对于一尊雕塑,这么多的导游会有“误解”?意式风情区管委会工作人员表示,很多对于风情区景点的解读,都是导游们自己总结的,其中很可能出现一些错误。“我们在一些雕塑上是有注解的,但有一些却没有。导游们为了让景点内容更丰富,可能也去查证,可能中间出了一些错误吧。”为了避免更多的“误读”,工作人员表示将考虑为雕塑增加注释说明。
【新闻贴士】
意式风情区的特色雕塑
▲和平女神雕塑位于马可波罗广场中心,是为纪念次世界大战胜利而建,由意大利著名雕塑家朱塞佩·博尼设计,建成后由意大利途经北京运至天津,广场由和平女神雕塑和6座典型的意大利南部地中海风格别墅组成,主体雕塑包括喷泉水池、基座、罗马柱、和平女神像,高13.6米,全部采用花岗岩石材,其中基座上部装饰了4个欧式人物雕像,柱顶为展翅飞翔的和平女神铜像,手拿一枝橄榄枝,象征着“友谊和平”这一永恒的主题。
▲马可波罗,意大利威尼斯人,旅行家,中西文化交流的先驱。因意式风情区有马可波罗广场,故特建立雕像,以纪念这位较早沟通了中意两国文化交流的使者。
▲丘比特与普绪克雕像
▲坐落于天津意式风情区的飞狮许愿池,与远在欧洲大陆的因《罗马假日》而闻名的意大利洛马特莱喷泉遥相呼应,黄昏时分,在灯光和昏黄的天色映衬下,飞狮许愿池更添一份柔和之美。