健康资讯 1、It can be renewed for additional ten-year periods indefinitely as long as the mark's use continues.
【译文】它（注册商标）可以无限地续期10年，前提是该商标要继续使用。
【分析】renew在本句中意为“延长……的期限”，此外，还含有“更新；重新开始；继续”之意。如：
We must renew our supplies of coal before winter. 我们必须在冬天到来前补充煤的储备。
as/so long as意为“只要，以……为条件”。如：
1）As long as you are not afraid of difficulties, you are sure to succeed. 只要不怕困难，你肯定会成功的。
2）The person will not lose>
俄媒：俄罗斯总理指俄GDP今年收缩3%以下 俄金融系统遭黑客攻击数十倍飙升
塔斯社莫斯科11月23日电：俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯廷(Mikhail Mishustin) 周三表示，据初步估计，到年底，俄罗斯国内生产总值可能下降至3%以下。
报道说，总理表示：“在不断变化的形势下，某种程度的动力放缓是不可避免的。经济需要时间进行转型。如果我们将其与今年前六个月的预测进行比较，那么现在的GDP数据要好得多”。
报道说，米舒丝廷指出，某些专家预测可能出现的下降数字几乎为两位数。他说：“悲观主义者犯了一个错误，这已经很明显了”，他补充道：“根据我们的初步预测，我们很可能会达到(GDP下降的—塔斯社注) 3%以下的数字”(said. "According to our preliminary forecasts, we may well reach the figure of probably less than 3% [of the GDP decline - TASS]," he added)。
米舒斯廷表示，俄罗斯经济正在适应当前的困难，并对许多风险表现出了韧性(The Russian economy is adapting to current difficulties and has showed resilience to many risks)。
报道的原标题是《Russia’s GDP to drop by less than 3% by year-end — PM》(总理：俄罗斯的GDP到年底下降至不到3%)。
塔斯社同日另一篇报道(图2)说，俄罗斯中央银行信息安全部主任瓦迪姆·乌瓦罗夫在周三的一次会议上表示，与前几次报告所述期间一样，俄罗斯金融业遭受网络攻击的风险仍然很高(The risk of cyberattacks>
Since I entered the business world, conglomerates have enjoyed several periods of extreme popularity, the silliest of which occurred in the late 1960s. The drill for conglomerate CEOs then was simple: By personality, promotion or dubious accounting – and often by all three – these managers drove a fledgling conglomerate’s stock to, say, 20 times earnings and then issued shares as fast as possible to acquire another business selling at ten-or-so times earnings. They immediately applied “pooling” accounting to the acquisition, which – with not a dime’s worth of change in the underlying businesses – automatically increased per-share earnings, and used the rise as proof of managerial genius. They next explained to investors that this sort of talent justified the maintenance, or even the enhancement, of the acquirer’s p/e multiple. And, finally, they promised to endlessly repeat this procedure and thereby create ever-increasing per-share earnings.
【稀世文物 39】斝，公元前 1300 年左右，商。礼器、酒具。1945 年由大英博物馆收藏。
Jia, ritual vessel. Alcohol/drinking vessel. Made of cast bronze.
Cultures/periods Shang dynasty (late)
Production date 1300BC-1100BC
#我要上微头条##微头条打卡##英语##历史##考古##文物#
喝牛奶的3个最佳时间
众所周知牛奶的营养价值很高，而且很多人都有喝牛奶的习惯，但是你知道么？喝牛奶也是有最佳时间的，这几个时间点喝牛奶可以达到补钙的最佳效果。
1. 早餐后，没错，就是在餐后，牛奶是营养价值很高的食物，里面含有大量的维生素和钙类物质，早上能给人提供能量，还能为人体提供大量的营养物质，但是一定要早餐后1个小时左右喝，这样营养更易吸收，如果你在饭前喝，会加剧乳糖不耐症，引起肠胃不适。
2. 下午4点前，当我们工作和学习一天后，下午就会让人倍感疲惫，没有能量，这个时候急需补充一些营养物质，而牛奶就是一个很好的选择。能帮助人体快速吸收能量，恢复原有状态。
3. 临睡前半小时，喝牛奶有助于睡眠，因为牛奶中含有促进睡眠的物质L色氨酸，另外，人在睡着后，血液中的钙水平会慢慢下降，而睡前喝牛奶，有助于补充血液中钙质的流失，维持了血液中的钙平衡。
以上的三个时间段是喝牛奶的最佳时间，还有需要注意的是不要喝生牛奶，也不要随手用牛奶当水吃药。
Three best times to drink milk
It is well known that milk has high nutritional value, and many people have the habit of drinking milk, but do you know? There is also the best time to drink milk, and drinking milk at these time points can achieve the best effect of calcium supplement
1. After breakfast, yes, that is, after a meal, milk is a food with high nutritional value, which contains a lot of vitamins and calcium, which can provide people with energy in the morning and provide a lot of nutrients for the human body. but be sure to drink about an hour after breakfast, so that nutrients are easier to absorb, and if you drink before meals, it will aggravate lactose intolerance and cause gastrointestinal discomfort.
two。 Before 4 o'clock in the afternoon, when we work and study for a day, the afternoon will make people feel tired and have no energy. At this time, there is an urgent need to replenish some nutrients, and milk is a good choice. It can help the human body absorb energy quickly and restore its original state.
3. Half an hour before going to bed, drinking milk helps to sleep, because milk contains the substance L tryptophan, which promotes sleep. In addition, after falling asleep, the level of calcium in the blood decreases slowly, while drinking milk before going to bed helps to replenish the loss of calcium in the blood and maintain the balance of calcium in the blood.
The above three time periods are the best time to drink milk, but also need to pay attention to do not drink raw milk, do not casually use milk as water to take medicine.
当恐慌来临时，你一定要切记2件事情：
1、市场大面积恐慌，是你的朋友，因为好资产的价格更加便宜！
2、你个人的恐慌，恰恰是你的敌人，它会让你过激反应！
巴菲特·2016年致股东信：
During such scary periods, you should never forget two things: First, widespread fear is your friend as an investor, because it serves up bargain purchases. Second, personal fear is your enemy.
路透：有律师称“在乌的俄军指挥官鼓励士兵性侵” 但尚无法最终证实
路透社基辅11月23日电：据一名协助基辅战争罪调查的国际刑事律师称，有证据表明，俄罗斯指挥官在一些情况下都知道乌克兰军事人员的性暴力，“在某些情况下，鼓励甚至下令实施性暴力”(There is evidence that Russian commanders in several instances were aware of sexual violence by military personnel in Ukraine “and in some cases, encouraging it or even ordering it,” according to an international criminal lawyer assisting Kyiv’s war crimes investigations)。
报道说，英国律师韦恩·乔达什(Wayne Jordash)告诉路透社，在北部基辅首都周边的一些地区，调查最朝前，一些性暴力事件涉及俄罗斯武装部队的某种程度有组织行动，“在更系统的层面上说是计划的”(some of the sexual violence involved a level of organisation by Russian armed forces that “speaks to planning>
2020年考研英语英译汉第46题：
With the church's teachings and ways of thinking being eclipsed by Renaissance, the gap between the Medieval and modern periods had been bridged, leading to new and unexplored intellectual territories.
网上答案：
随着教会的教义和思维方式在文艺复兴时期黯然失色，中世纪与现代之间的鸿沟得以弥合，从而出现了新的及尚未开发的知识领域。
不算长的一句话，有六个地方要注意：
1. teaching：教学、学说、教义。后两个 意思常用复数（ teachings）。
2. eclipse：食、黯然失色(名词)，引起日(月)食，使……黯然失色（动词）。
3. bridge：在……上架桥，像桥一样连接，填补(空隙)，消除(鸿沟)。
4. lead to：导致、引起
5. territory：领土、领域
6. Renaissance和 medieval：文艺复兴，中世纪的
修改译文：
随着教会的教义和思维方式在文艺复兴时期黯然失色，中世纪与现代之间的鸿沟得以弥合，新的及尚未开发的知识领域出现了。
说明：只修改了最后一句话，因为我觉得整个句子似乎没有主语。
#英语#
小说《卡徒》：
爱笑的人，一旦哭了，比谁都撕心裂肺，不是因为难过，而是因为假装的太久。
People who enjoy laughing are more disposed,>
Unlike standard convertible preferred stocks, the issues we own are either non-salable or non-convertible for considerable periods of time and there is consequently no way we can gain from short-term price blips in the common stock. I have gone>
