克格勃出身的普京,到底会说哪几门外语?
与骑熊和潜水相比,外界对普京语言能力所知甚少。
然而,事实证明,普京除俄语之外,还会说其他几种语言。
德语流利
1985年至1990年,作为克格勃特工,普京被派驻东德,自称会讲一口“相当流利的德语”。而一些证据似乎也证明了这一点。
毕竟,作为一名在东德工作的克格勃人员,流利地使用当地语言绝对是有必要的。
然而,在普京与德国前总理默克尔会晤时,使用何种语言成为一道难题,因为默克尔同样能说流利的俄语。
尽管两人都熟练掌握对方的母语,但似乎都不愿意承认谁更流利一些。结果,两人最终还是选择通过翻译(可能完全没有必要)进行谈判。
英语水平中等偏上
普京的英语水平,是一个秘密。
用普京自己的话说,“可以用英语表达自己的意思”。
普京不会贸然讲英语。
克里姆林宫新闻秘书德米特里·佩斯科夫说过,“在峰会的自由讨论和非正式会晤时,他经常说英语。但是在正式会晤时,他通过翻译进行沟通。不过,他实际上能够听懂英语,有时甚至会纠正翻译的错误。”
能用鞑靼语发表演讲
鞑靼语是俄罗斯国内使用人数第二大的母语,仅次于俄语。
2005年,普京在参加喀山庆祝建城1000周年活动时,全程用鞑靼语对民众发表讲话。
当然,这并不意味着普京能够很熟练地掌握鞑靼语。
还能用瑞典语聊天
2013年时,时任总统办公厅主任谢尔盖·伊万诺夫表示,他与普京偶尔会用瑞典语交流。
不过,普京的瑞典语只有初级水平。
目前还不清楚普京在哪里学习的瑞典语,很可能是因为瑞典语与德语很像。