健康资讯 【英语小知识】Day 39
你知道salad days的意思吗？
salad days'字面意思是“沙拉的日子”，沙拉的一个特点就是有很多的绿色蔬菜，而'green'往往与“没有经验，年少无知”紧密相关。
这个短语最早出现在1606年莎士比亚的作品Antony and Cleopatra中:"My salad days, / When I was green in judgment, cold in blood/To say as I said then!"(我年轻的时候不懂事，冷血，所以才说出那样的话！)这里的'salad days'就是指“少不更事的日子，年少无知的日子”。
后来到19世纪，又引申出另外一个意思，指“(创作者的)最佳时期，能力巅峰时期”，不一定是在年轻的时候。#英语启蒙# #微头条日签#
蔬菜英文翻译大全[赞] #雅思备考# #雅思[超话]# #英语#
