健康资讯 third degree
n. phr.
A method of severe grilling used to extract information from an arrested suspect. 逼供，刑讯，疲劳讯问。
◆ "Why give me the third degree?" he asked indignantly. "All I did was come home late because I had a drink with my friends."“为什么要对我进行逼供？”他愤怒地问道。“我只不过跟朋友们喝了几杯酒回家晚了点。”
Last night I wrote a long article but it failed to pass the examination by the platform, because it contained inappropriate content. It didn’t upset me at all. Anyway, trying to improve myself by writing, I‘ve never expected to make a fortune by writing posts. But there is something in the article I really want to share with you guys , as the following:
The impressive sentence said by Ziwei “I won’t dare to break up with you until the mountains have no edges or corners, and the heaven and the earth mingle with each other.” is still fresh in my memory. I’m quite sure that innumerous boys and girls were moved to tears by it at that time.
The above is an extract taken from the unapproved article. I extracted it because I hope somebody will share with me a better version of translation of the classic Chinese quote. You comments will be very appreciated.
昨晚我写了一篇很长的文章，但是没有通过平台审核，因为其含不恰当内容。我一点也不难过。不管怎样，写作是为了提升自己，我从来没有想过通过写文章来赚大钱。但文章中有一些东西我想和大家分享，如下:
紫薇那句让人印象深刻的话“山无棱，天地合，才敢与君绝。”至今我仍然记忆犹新。我敢肯定，当时无数男男女女都为之动容。
以上是来自这篇未通过审核的文章的摘录。我摘录它是因为我希望有人能和我分享这句经典中文名句的更好的翻译版本。欢迎留言，感激不尽。#英语##记忆中的经典台词#
第1806天：看病，英文动作描写
第1806天 英语超级写作奶爸，4.9年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第23本
中英合计：115.4万字 英文46.9万字，中文68.5万字
《云朵儿日记》
第1806天(4.9年) 2022年11月23日（三）
Day 1806, Nov 23, 2022 (Wed)
(节选)
“I need to take out all of your teeth with these pliers. You can come back the next day and I’ll put your teeth back,” you said in a matter-of-fact tone. After extracting all my teeth, you took up the scalpel and said, “I will cut your belly.” When asked why you’d do that, you answered, “I’ll take out some things.” When asked why you’d take out some things, you said, “Because some things are dirty."
“ 我要用钳子把你所有的牙都拔出来，你第二天再来，我把牙都给你放回去，”你说，语气跟真的似的。拔了我所有的牙之后，你拿起手术刀说，“我要切你的肚子。”我问为什么，你说，“我要把一些东西拿出来。”我又问为什么把东西拿出来，你说，“因为有些东西脏了。”
部分趣味表达和俚语：
-pliers 钳子
- matter-of-fact 一本正经
- extract 取出
