guest（guest check）

guest是“客人”，但老外常说的be my guest，千万别翻译成“做我的客人”！

其实这个表达跟“客人”一点关系都没有，那它到底要如何理解呢？

·

日常生活中，听到be my guest很多人会以为对方是在邀请他做客，会连忙拒绝。其实be my guest在不同情况下是有不同作用的：

01、用于鼓励或允许

be my guest更多情况下类似于go ahead、do as you wish，常被老外用于鼓励或允许他人请求的一句话。