【红楼梦之酒仙】
182.一时凤姐尤氏又打发人来问宝玉:“要吃什么,只管要去。”宝玉只答应着,也无心在饮食上,只问秦钟近日家务等事。秦钟因言:“业师于去岁辞馆,家父年纪老了,残疾在身,公务繁冗,因此尚未议及延师,目下不过在家温习旧课而已。再读书一事,也必须有一二知己为伴,时常大家讨论,才能有些进益——”
注:
1.业师:教过自己的老师。
Presently Xi-feng and Madam You sent to remind Bao-yu, if he wanted anything to eat from their room,just to ask for it. Bao-yu agreed but he had no interest in food,so eager was he to learn more about how his new friend lived.
“My tutor died last year,"
confided Qin Zhong .“My
father's old and unwell,
with so much to keep him busy that he hasn't had time to find me another yet.At present I'm just going over old lessons at home.In any case,in studying you need>