健康资讯 【我们一起学翻译】今天我们分享一个感人而又励志的真实故事。
很多朋友感觉英语难学，翻译更难学，多次鼓足勇气又多次放弃。等我讲完翻译胡婧的故事之后，大家再看一下学习翻译“难”在什么地方。
胡婧，1984年出生于乌鲁木齐一个普普通通的家庭。三个月时突然得了一场大病，之后被诊断为重度脑瘫。当时医生的预测是“长大后生活不能自理，不认识父母，也不会笑”。然而，胡婧的父母没有放弃自己的孩子，反而用超乎寻常的爱心和耐心给予胡婧科学的早期教育和治疗。正如胡婧后来所说，“我觉得我特别幸运，能够生长在这个家庭里，我的父母非常理解我，并没有把我当成一个残疾孩子，而是对我充满了希望。”
终于，胡婧5岁依靠录音机学会拼音，10岁学会站立，12岁独立行走。1994年，父亲倾其所有，加上向同事借的钱，托人从北京购置了一台价格高昂的电脑，当时的目的很单纯，让胡婧能够克服双手不便的困难、利用电脑读书学习。2001年，胡婧家成为当地片区3万多人中的首个ADSL用户。互联网为胡婧打开了五彩缤纷的广阔世界。
因为身体的缺陷，胡婧从小就胆小自卑，少言寡语。在网络世界中，没有人知道她的身体状况，她可以平等地和陌生人沟通，期间结识了国内外很多好心的友人。
有一天，她壮着胆子拨通了人生中第一个电话——打给当时在北京某公司任职的David。几分钟的通话时间，像是过去了几个世纪之久。胡婧放下电话的一瞬间，发现衣服全被汗水浸湿，这显然是极度紧张加上激动所致。这通电话，从此改变了胡婧的人生观，她变得自信乐观起来。她努力克服身体和心理障碍，积极拥抱美好的世界。而David等人也成为她生命中的“贵人”。
她16岁自学英语。19岁学习翻译，21岁正式走上职业翻译道路，开始获得收入。胡婧在背后付出的努力与积累，数倍于其他人。上肢功能丧失给胡婧工作造成的巨大困扰。胡婧通常用下巴颏一个字母、一个字母地敲击键盘进行输入，到2015年颈椎出现了很大的问题，不得不做手术，在颈椎里植入2根钛棒和14根钛质螺钉。颈椎活动能力严重受限，加之用手翻书十分困难，她用脚在特制键盘上打字和查阅资料。
翻译27万字的《数学家的艺术生活》时，她遇到了前所未有的困难，书的内容远超出了她的理解范畴，涉及到大量数学、哲学、人类学、物理学、音乐、美术、摄影等知识。
但胡婧遗传了父亲的倔强，面对挑战并不愿轻易服输，全副身心都沉浸在这本书里，吃饭睡觉时都在思索着书中词句，有时候躺在床上想到了更好的表达时，也会挣扎着起床，用尚存一丝能动性的右手无名指，艰难地记录在平板电脑里，生怕第二天醒来时忘记。她阅读翻查过的平行文本，占据了译文总字数一半以上，下足了硬功夫。
多年来，胡婧也已形成了自己的翻译模式，大致如下：先上网找出国内外中英文平行文本，进行快速阅读和学习，掌握专业表述，形成自己的词汇库；当遇到文本理解性问题时，或是发邮件向作者进行详细询问，或是请教外国友人加强理解；具体到词句篇章，长难句最难攻克，反复推敲反复读，直到拿准吃透再开始译，有时需用几个小时才能理顺一句话。
从自卑到自信，在双手失控的情况下，胡婧先后用下巴和脚趾头打字，翻译、审校了上百万字的资料，出版了6部译著，被誉为“新疆最好的翻译之一”，被中央电视台、新疆卫视等媒体广泛报道。2008年，她开办了个体工作室，自主创业启新生；2011年，她荣获了有着“中国翻译界奥斯卡”之称的第23届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英组优秀奖；2014年，她被评为新疆维吾尔自治区“自强不息，自主创业之星”；2016年，她考取了英国皇家特许语言家学会Diploma in Translation高级翻译文凭，并获中国区最佳考生奖。
【材料摘编自翻译专业资格考评中心】
新疆七一酱园酿造有限公司成立于2000年，注册资金3210万元。 是新疆七一投资集团有限公司在新疆的全资子公司之一。新疆七一投资集团作为新疆著名的民营企业之一，“七一酱园”作为中华百年老字号品牌，最早可追溯至1876年，左宗棠带川、湘军入疆平叛时期建立的“吉美丰”“泰义容”手工坊，在新疆和平解放后，由原国家副主席王震将军亲自为其提名为“七一酱园”。在百年的历史积淀里，七一人沿着先辈的智慧、诚信友善的信条走到了今天，自2000年改制成立以来，七一投资集团已发展成为以集团为核心的战略发展思路，以房地产为龙头，带动商业及其它产业联动发展，形成多元化的产业格局。目前，七一投资集团已拥有全资子公司十一家，是新疆乃至西部地区管理完善、发展最快、最具实力的大型集团企业之一。2008年为了响应乌鲁木齐市委市政府的号召，七一酱园积极参与旧城改造、工业企业“出城进郊”，投资1亿多元将酿造厂搬迁至经济技术开发区二期工业园，新建七一酱园调味工业园占地60000平方米，年产能可达10万吨。同时，引进新型进口生产设备，培养专业的生产、研发等高素质人才，不断对产品成分配比进行整体优化和升级，力求做到继承红色基因、保证百年品质，为千家万户酿造健康美好的生活。
2022年新疆区内初中班入学测试报名2022年3月21日开始，3月30日18:00结束。
符合如下条件的考生均可报名：1.拥护四项基本原则，自觉维护社会稳定和民族团结，遵纪守法，思想政治品德考核合格；2.应届小学毕业生，年龄不超过14岁（2008年1月1日以后出生）；3.学籍状态正常，学籍信息与身份证信息一致；4.身体健康；5.考生及其父亲或母亲或其他法定监护人在招生对口生源地有常住户籍（2019年1月1日以前迁入）；6.考生及其父亲或母亲或其他法定监护人因工作调动原因在疆内移居造成户籍地区、迁入时间不符合户籍条件的，经当地教育行政部门审核情况属实，在就读学校报名，按生源所在地录取。
考生可登陆新疆招生网（网页链接），查看《关于做好2022年新疆区内初中班入学测试报名工作的通知》，并通过新疆招生网使用“2022年区内初中班测试招生管理系统”进行报名。
黑色幽默的是，2008年前后，央视曾经有播放过电视剧，那会儿都是晚八点黄金剧场。名字忘了，写的是新疆垦荒的情节。非常清楚的记得，1960年，有个从内地“逃荒”到新疆的妇女，后来和当地的军官结婚。
新疆，不缺粮食，没有吃不饱。
铁肩担道义，重拳激活二桥。
二道桥商场改制重组的消息一经披露，新疆内外几家有实力的企业立即蜂拥而入。接触之后，都打了退堂鼓。由于二道桥商场的巨额赤字债务和复杂的社会状况，这些企业都被回避。与此同时，正在入秋的栾立新也带领创天团队对二道桥商场内外情况进行了详细的全面“侦察”。
穿行在这片混乱不堪、商业摊点众多的古老土地上，栾立新深思的第一个问题是，二道桥的发展如何才能最大限度地发挥其悠久的历史文化价值？这是乌鲁木齐的“灵魂中心”！
在此之前，栾立新已经考察了多个国内外市场项目。每次去一个特别的景点，他都发现这些吸引人的建筑对游客很有吸引力。既然乌鲁木齐还不存在，为什么我不能在乌鲁木齐建一个具有新疆伊斯兰特色的商业建筑？
他想要一朵独一无二的花，但不管这朵奇葩有多独特，一个前提是它必须能吸引蜜蜂，否则这种发展就没有意义。
在第一手资料的基础上，结合市委、市政府提出的“建设经济强市，打造旅游名城”的战略号召，栾立新决心将百年二道桥打造成中国西部最具民族商贸旅游特色的中心圈，使之对中亚、欧美游客具有吸引力。栾立新对此充满了坚定的信心。同时，天山党委政府也给予了支持。
2000年底，新二道桥市场建设筹备办公室正式成立，如火如荼的栾立新任主任。紧接着，数百人的安置、就业、拆迁陆续展开。2001年8月9日，创天公司正式合并乌鲁木齐民族贸易公司和二道桥市场。
两家国企。同年，新二道桥市场建设项目被列入2001年自治区十大重点市场建设项目和乌鲁木齐市旅游业“四个一工程”之一。
在兼并重组过程中，栾立新投资3亿元对原二道桥市场进行了大规模改造建设。2002年8月18日，新二道桥市场隆重开业。当这座具有浓郁伊斯兰民族风格的宏伟建筑呈现在世人面前时，人们一瞬间惊叹不已！总建筑面积5万多平方米，规模是老二道桥市场的5倍。整个市场由山二道桥市场、二道桥美食歌舞大剧院、二道桥美食街三部分组成。
二道桥市场的地下室是新疆地毯城，占据了新疆最大的全国地毯市场，面积6500平方米。被业内人士称为“天上有多少彩云，花地毯就有多少”。二道桥市场的一至三楼，有两万多种来自中西亚和新疆的民族特色商品，有制作精良的民族乐器、干净如羊脂的和田玉、精美的手工刺绣、五彩缤纷的中亚挂毯、五彩缤纷的珠宝和青铜器、沉睡了亿万年的异域硅化木，更有沁人心脾的干果...
四楼是震撼的美食歌舞大剧场，投资6000多万，面积8000平方米，可同时容纳1000多位客人。至今已成为新疆最大的民族美食歌舞大剧院。整个剧院以皇家伊斯兰剧院的宫廷风格布局，穹顶上方一幅高4米、长60米的大型民族舞蹈壁画展示了中国西部古老的龟兹飞扬粗犷雄浑的刀郎、热情奔放的麦西来甫、十二木卡姆等西域经典民族歌舞文化，让人身临其境。
二道桥民族艺术歌舞团拥有新疆各族艺术家和经验丰富的演员数百人，是目前新疆最大的民营歌舞艺术团体，技艺水平深厚。在2008年新疆举办的自治区第五届专业舞蹈比赛中，二道桥歌舞团从两大类中挑选了三个舞蹈参加比赛，勇夺五项大奖。通常，舞团的舞者每晚都会在二道桥大剧院为食客们表演纯正的民俗表演。
民族歌舞。
二道桥新市场自2002年8月正式开业以来，不仅吸引了大量国内观众，也吸引了许多外国游客到二道桥观光购物。每年旅游旺季，二道桥市场白天游客爆满，晚上则是在大剧院举行婚礼。晏婴舞蹈充满了歌曲…
现在国内外的人来新疆旅游乌鲁木齐，一定要选择二道桥作为首选。它以其强大的魅力，无疑成为乌鲁木齐旅游文化的一张金名片。二道桥不仅成为乌鲁木齐新十景之一，也是新疆著名的旅游景点。2005年，二道桥这条具有民族特色的街道被命名为中国著名商业街。该市场每年接待数百万中外游客，几乎占乌鲁木齐旅游市场的17%。栾立新用自己的实际行动再次证明了“所谓的商业僵局并不是绝对的僵局，关键是你必须找到解码的技巧”
2009年4月18日，央视著名主持人倪萍来到乌鲁木齐参加感恩之夜大型文艺晚会，专程来到二道桥市场参观。面对独具西域特色的二道桥，倪萍感慨道:“我已经20年没去过新疆了，尤其是二道桥的变化简直太大了！”
根据乌鲁木齐市人民政府的规划，到2020年，二道桥商业地图将被打造成为中国有影响力的民族特色商圈。目前，这一计划已被栾立新提前10年实现。
“二道桥”的腾飞，带来了其他同行的狂奔。探究其成功背后的秘密，不是资本的核心力量，而是栾立新用“资本杠杆”抓住并撬动“旅游、商业、文化的精髓”，在“品牌精神、丰富文化、高效团队”三大内力中挖掘创新，优化管理的结果。创天公司以热情的专业团队精神，“高空做品牌，地面做营销”，精心打造片区。
域模型市场，为弘扬和振兴百年二道桥商业王国，建立了特殊的业绩。
#乌鲁木齐头条# #乌鲁木齐#
【边海记忆】历史上的今日边海——铁列克提事件
铁列克堤位于新疆塔城裕民县巴尔鲁克山西部。
1969年8月13日，铁列克堤边防站巡逻分队按计划巡逻，在铁列克提附近受到苏联军队袭击。我方人员38人牺牲。
苏联解体后，铁列克提对面成为哈萨克斯坦。中哈国界划定后，铁列克提划归中国。
2008年5月新疆军区决定当年的主阵地无名高地命名为“忠勇山”。
（图片来源于网络）
帕米尔高原塔吉克族朋友
图一2008年拍摄于新疆塔什库尔干塔吉克族自治县
图二地点同图一，时间是2021年。
#古力娜扎# 1992年，出生在新疆乌鲁木齐一个维吾尔族传统家庭， 2008年，一次偶然的机会让娜扎在街头被挖掘，兼职做起了平面模特，娜扎入行短短几年，便因主演了多部古装玄幻剧，而被称为“仙女专业户”。#正能量# #娱乐#
不是咱马后炮，疫情第二年咱就说应该放开，长痛永远不如短痛，无论是爱情还是疫情！现在是相当于浪费了两年的发展，疫情还是控制不住，老百姓都没饭吃了，不得已放开。有点赔了夫人又折兵的感觉。那些说“你家没有老人孩子么？”的人，大多是一些公务员吧，有没有疫情对你们影响不大，但大部分人还是老百姓啊！而且国外的人家也有老人孩子，并不是只有咱中国有。建议政府制定政策的时候还是得从人性的角度出发，实在不行给我个官当当也可以[大笑]
不过话说回来，虽然我们都被疫情影响了三年，信心至少还要再加三年才能修复，但好在亡羊补牢，为时未晚。只要往正确的道路上走，即便慢一点，也能接受。有些东西，要听天命，尽人事。不管怎样，大家还是要保持好的心态，跟着党跟着政府，一起建设更美好的明天[赞][赞][赞]#石家庄头条# #疫情# #胡锡进：石家庄应平息“放开”恐慌# #疫情对经济影响或超2008年金融危机# #新疆抗疫# #广州疫情消息# #躺平是对剥削无声的抵抗#
新疆姑娘创业故事（五）
上次说到我要做《万元督导》
记得那时2005年6月生产完（一个6斤8两的小伙子）……
满月20天后开启工作模式，每天朝九晚五，上一个故事浅浅的说了一下…
9个月时间，按照W国中国企业的要求，一步一步个台阶，到有5个人，8个人，12个人，到业绩考核，那时被说是传销[捂脸]其实是属于直销…
最头疼的是那个人数够，业绩不够的阶段吧，解决办法冲（办信用卡，透支来冲刺业绩）结果喜人的算是上了督导，就能拿10000块吗，不不不…
结果是继续卖护肤品，继续招人（找人）业绩达不到，是没有万元收入的…
这时，我和很多人一样手机一堆货，和一堆要等还的信用卡…
2个月没有达到业绩要求，你会从好不容易冲上去的督导掉下来的，没有想到吧…
我也是那个不想掉下来，没有拿过万元收入的督导…
还开了2个门面店也关门大吉…
最后在2008年3月关了在这期间开的白酒公司，9月退出化妆品行业…
毕竟失去的比赚的多…
最后我把再次转行（调整赛道）
你想知道我又去做什么了吗？做什么还清卡数，买车…下一个故事告诉你吧。
