健康资讯 2014年1月5日，上译著名配音演员李梓因病去世，享年83岁。
李梓是河北石家庄人，她的中学时代是在北京度过的，毕业于北京市立第三女子中学。1948年，她和几个同学越过封锁线奔赴山东厦门解放区，进入华东大学学习。1950年，华东大学并入山东大学，李梓在艺术系学习表演。1952年秋，上影厂副厂长叶以群亲赴青岛，选调了50余名艺术系学生去上影工作，尚未毕业的李梓就在其中，其余还有后来成为著名导演的赵焕章、上影厂厂长的迟习道以及上影乐团团长的李怀广等。
李梓最初被分配到演员剧团，因为当时极少有出镜的机会，加上她普通话好，音色好听，所以经常被借去参与译制片配音，她所配音的第一部戏就是前苏联儿童片《我们街上的足球队》。
1957年，李梓正式调入刚刚成立的上海电影译制厂，不久就争取到为法国影片《被侮辱与被迫害的人》中的女主角配音的机会。该片讲述的是一个有正义感的白人妓女出庭为黑人作证鸣不平的故事。这个妓女在出庭作证时声音慷慨激昂，充分显示出了她的正义感，另一方面，她毕竟是个妓女，这种身份决定了她不同于其他女性，在有些场合她的声音是轻佻的，富有挑逗意味的。李梓悉心揣摩，反复演练，准确捕捉到了人物语言上的细微差别。结果，当影片在国内正式上映后，许多圈内外的专家、观众都来信称赞她道：“光听你喊一声'威士忌'，就把人物的身份给点明了！”
1959年，李梓与邱岳峰搭档为前苏联电影《白夜》配音，经过她的声音塑造，女主角娜斯金卡小姐这一形象成为当时众多年轻观众迷恋的对象，后来曾为配音大师的童自荣正是受这部影片的影响而对配音产生了浓厚兴趣。
从此，李梓成为了上译厂的当家花旦，在上译厂产量最高的年代，她是担任主角最多的配音演员，无论是《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简·爱》中的简·爱、《音乐之声》中的玛利亚、《红菱艳》中的蓓姬、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚、《啊，野麦岭》中的阿峰、《尼罗河上的惨案》中的林内特、《走向深渊》中的阿卜莱，都给观众留下了极其深刻的印象。
《英俊少年》中的海因切是李梓50多岁时完成的角色，她在配这部戏的时候，专门找时间和孩子们打成一片，跟他们一起踢球、斗鸡，从孩子们的言谈话语中寻找感觉，并因此改变了她平时的语言习惯、说话的声调和语速，从而将这个性格开朗、机灵勇敢的13岁少年刻画得维妙维肖，以至于大家看到这部影片时都不敢相信这是李梓的大作。
30多年的配音生涯中，李梓参加译配的作品超过了200部，以声音形象塑造了许多个不同身份、不同性格的人物，见证了中国译制片最辉煌的时代。除了外国片，她也曾为多部国产片配音，包括《楚天风云》中夏汉碧饰演的宋庆龄、《牧马人》中陈肖依饰演的宋焦英、《红楼梦》中夏菁饰演的贾宝玉等。当年《庐山恋》拍完后，导演黄祖模首先想到请李梓来为张瑜饰演的角色配音，但是，已经在配音界摸爬滚打多年的李梓始终认为，“如果条件许可，国产片最好还是由主演自己完成配音工作。”在她的帮助下，张瑜掌握了配音技巧，自己完成了后期的配音工作，唯独有一段大笑的戏始终过不了关，导演笑称“张瑜一直笑得太假，没笑出味来”，最后，李梓不得不亲自出马，替张瑜完成了这段大笑声。
晚年李梓长期受帕金森病困扰，加上各种并发症，不得不早早地退出了工作岗位。李梓的老伴是《新民晚报》前任副总编辑任荣魁，他们的孙子任重算是继承了他奶奶的衣钵，如今是上海交通广播知名栏目《非常解读》的主持人，曾获得“2015年度SMG名优新主持人新秀”称号。
