健康资讯 书之趣谈537
盛唐文学47
李白18
宣州谢眺楼
饯别校书叔云
弃我去者，
昨日之日不可留；
乱我心者，
今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，
对此可以酣高搂。
蓬莱文章建安骨，
中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，
欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，
举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，
明朝散发弄扁舟。
注:谢眺楼:山水诗人鼻祖、南齐谢眺，官宣州(今安徽宣城)太守时所建的楼，名曰谢眺楼。校书叔云:唐朝秘书省校书郎李云，散文家，李白的叔叔。校书郎相当于现在国务院办公厅最低的科员。在唐时校书郎主要的工作是抄写、核对公文等。蓬莱文章:汉代的官家著述和藏书之所，称为"老氏藏书室，道家蓬莱山"，简称"东观"。诗里的蓬莱指唐秘书省，蓬莱文章具体指叔叔李云的文章。建安骨:即建安风骨或汉魏风骨。主要以"三曹"和"建安七子″为代表的文人的文章，其特点:慷慨悲凉，雄建深沉。小谢:即谢眺，因他的先辈诗人谢灵运称大谢。逸兴:超逸的意兴。弄扁舟:归隐江湖意。典故:古越国大夫范蠡功成名就，及时隐退，携西施泛舟五湖(注意:五湖不是五个湖泊，而是指太湖里的"小五湖″)。
译文:弃我而去的昨天已不可挽留了，扰乱我心绪的今天又使我极为烦忧。万里长风吹送南归的秋雁，面对此情此景，正可登上这谢眺高搂，开怀畅饮。叔叔，你的文章像东汉建安之文，慷慨雄健；而我的诗风犹如南齐山水诗人谢眺般的清新秀美。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上青天，去摘取那皎洁的明月。可是，你却当了个小小的校书郎，我的雄心和抱负无法施展。你我的忧愁如同抽刀去砍断流水那样，水不仅没有被斩断，反而流得更加湍急了；举起酒杯，本想借酒来消除心中的忧愁，其结果反倒是愁上加愁。啊！人生在世，竟然这般不称心如意，还不如明天就披头散发，乘只小舟在江湖之上自由自在地漂游，去过退隐生活罢了！
李白这首诗，在结构上跳跃式发展，腾挪样跌宕，但却起落无痕，结合完美。前后呼应，天衣无缝；中间是重点，心中郁愤之情，激烈喷发；结尾并非是失望，而是豪迈的浪漫。这就象正在演奏的中悲怆的乐曲中，突然响起了高昂乐观的优美旋律。
"抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁″，是千古名句，常被后人所引用。
