健康资讯 香港的两则消息！
消息一：港毒黄之锋服刑8个月完毕，放监了。
好消息：黄之锋涉国安案件，从服刑监狱被转送赤柱监狱继续服刑。
翻译：以前用5号电池，现在可以用3号电池了。
风继续吹，监继续坐。
换个老鼠洞，一路换下去，困死这个老鼠仔！
俄罗斯现代版的“惩戒营”
这些从俄罗斯监狱中招募出来的人正在乌克兰苦熬。这些是他们发送的一些信息，照片中的这群人据说是来自圣彼得堡地区的罪犯。注意“Obukhovo”即“奥布霍沃”是莫斯科州的市级镇，它是招募罪犯士兵所涉及到的监狱所在地。
文字信息呢，就不去翻译了。你若看不懂呢，就自行找翻译软件去查看。
我来翻译一下图2里做标记的霍桑小说《红字》：
Like all that pertains to crime, it seemed never to have known a youthful era.
这所监狱历来一副暮气沉沉的样子，凡属罪人一贯如此。
1944年，情报员文国才不幸被捕，审讯时，一名翻译突然靠前，扇了他一巴掌，文国才大骂，翻译却凑近他，悄声说：挺住，别暴露
文国才是我军一名后方情报人员，他15岁参军，受伤前一直战斗在前线。
1942年，日军对根据地进行扫荡，文国才所在部队负责阻击，敌众我寡，战斗惨烈。
支援部队及时赶到，阻击任务顺利完成，但负责阻击的部队伤亡惨重。
文国才肩部在战争中受了重伤，虽然得到及时治疗，还是因为伤势太重，无法再上战场。
怀着对日本侵略者刻骨的仇恨，文国才转入后方，在敌后根据地隐藏身份，为前线转运物资、收集信息、传递情报，成了一名后方情报人员。
1944年春天，日军对敌后根据地发动了一次大规模的突袭，联络点被破坏，情报人员被抓，一时之间，敌后的整个情报网络近乎瘫痪，物资和情报都没办法送出。
安徽周家屯这家商铺是仅剩未被破坏的联络点，这天，文国才急匆匆来到联络点，他接到任务，来这里接收一批军需物资。
文国才观察过环境，没发现异样，他用暗语跟老板接头，却发现老板一脸茫然。电光火石间，经验丰富的文国才意识到联络点已经暴露，他稳定情绪，迅速撤离。
还是晚了，日本宪兵包围了店铺。
多年的敌后情报经验，文国才应对沉稳，他坚持自己是一名商人，来收货款的，日本宪兵还是把他押送到日本情报部门。
日本情报部门审讯残忍，文国才表面一副唯唯诺诺，诚惶诚恐的市井商人模样，心理却做好了牺牲的准备。
审讯开始，日本人没掌握实质性证据，于是对文国才严刑拷打。
审讯官语言不通，在审讯过程，一个矮胖子国人全程翻译。
对自愿给日本人当走狗的同胞，文国才向来恨之入骨。
被拷打晕死又苏醒，文国才努力表现出恐惧和茫然，他坚称自己是上门收货款，一幅被冤屈害怕、不知所措的样子。
矮胖子翻译对日本人点头哈腰一通翻译后，日本人脸色放松。
文国才正以为自己骗过了他们，翻译却突然靠近他，抬手就煽了他一巴掌。文国才大骂：“败类，你……”话未说完，翻译却凑近他，悄声说：“挺住，别暴露。”
文国才一愣，瞬时明白了刚才日本人脸色放松的原因，肯定是翻译讲了什么。多年的敌后经验，文国才没有马上放松警惕，他继续扮演。
随后，文国才被关进监狱。不知是试探还是翻译帮忙周旋，文国才被关在一处看管相对松懈的牢房。
文国才没再被拷打和审问。他担心地下组织的联络和物资的安全，想逃出去，又担心这是敌人的试探。
很快，文国才找到了机会。
日本人抓了几个私盐贩子，他们被关在文国才同个房间。文国才鼓动他们一起逃走。逃出去才有生路，盐贩子被文国才说服，他们结成同盟，找工具挖地道。
因为看管比较松懈，十几天后，文国才他们通过地道，逃出了监狱。
日本人可能觉得几个商人，无关紧要，或者，还是翻译的暗中帮忙，文国才安全逃出，他找到组织，汇报了相关的情况，直到这时，文国才才确认翻译也是一名潜伏的情报人员。
1945年，日本投降后，文国才一直在寻找这位曾经帮助过自己的同志，可惜，没有任何线索。
1984年， 文国才退休，安享幸福生活。
回想过往，老人家说：“没有找到帮助自己的无名英雄，是自己最大的遗憾。”
敌后战场，有像文国才一样，历经生死，迎来胜利的英雄，也有像翻译官一样，未留下姓名的无名英雄，历史记住他们，他们都有名字，叫英雄。
1944年，文国才在执行任务时不幸被日寇抓捕。审讯期间，一个汉奸上去就扇了文国才一巴掌，文国才刚要破口大骂，汉奸竟然压低声音说：“一定要坚持住，千万别暴露…”
文国才原本并不是军人，但抗战爆发后，面对国土沦丧，百姓流离失所，文国才决定报名参军，并加入了新四军。
穿上军装的文国才，跟着部队南征北战，然而在1942年的一次战斗中，文国才却不幸身受重伤，虽然保住了性命，却不能再继续上阵杀敌。
当时这种情况，是可以退伍回家的，但抗战尚未结束，文国才想换一种方式继续和敌人做斗争。
不久后，从前线撤退回来的文国才，经过组织上的严格培训后，成为了一名优秀的侦查员。
为了掩饰身份，文国才按照组织的要求成为了一个小饭店的老板，而他所经营的小饭店也是地下党的据点。
因为之前就有非常丰富的战斗经验，文国才多次出色地完成了组织上下派的任务，但是他的侦查员生涯也曾有过危险时刻，甚至差点牺牲。
1944年，文国才接到任务，要去附近的药店和一名地下党对接，将情报送给对方，可他刚到药店，突然四面八方就围过来十几个日本人。
文国才心里一惊：“不好，暴露了！”但是凭借多年的侦查经验，他还是让自己冷静下来。
日寇不由分说将他押上车，文国才拼命挣扎，还说：“皇军，你们抓错人了，我就是一个饭店的小老板……”
可日寇还是将文国才压到了监狱，并连夜对他进行审讯，直到这时文国才才知道，自己要对决的地下党已经叛变，他唯一庆幸的是自己没有将情报送给对方。
不管日寇如何威逼利诱，文国才就是闭口不说，只一个劲地强调，自己就是饭店小老板。
日寇开始对他用刑，皮鞭子一下又一下地抽打在文国才的身上，很快他的衣服破了，浑身都是血迹，可是文国才一直告诉自己：就算死，也不能出卖组织。
这时，日寇派出一个汉奸翻译，让他来审讯，翻译走到文国才身边，不由分说上去就给了他一巴掌。
文国才一看是汉奸，决定豁出去，刚要破口大骂。
突然，汉奸趁着日寇不注意，轻声说了一句：“一定要坚持住，千万不要暴露…”
文国才心里一惊，原来对方是潜伏能敌人内部的地下党，那一刻，他眼泪差点落下来。
这位同志为了保住文国才，只能演戏，他冲着文国才又扇了几巴掌，文国才配合对方演戏，表现出了一副懦弱的样子。
只听“汉奸翻译”转身对日寇说：“没用的东西，毫无价值…”
日寇信以为真，就将文国才转到了普通监狱，半个月后在地下党同志的营救下，文国才得以脱身。
出狱后的文国才，休养了一段时间后，再次回到了侦查员的岗位上，一直到抗战结束。
但文国才始终没有忘记那位同志，也曾试图去寻找过，只可惜最终没有结果。
晚年时，回忆起那段经历文国才说到：“希望那位同志也看到了抗战的胜利…”
在抗战年代，除了在战场上冲锋陷阵的战士，还有许多是打入敌人内部的同志，他们隐姓埋名，忍辱负重。
有些人看到了胜利的曙光，并证实了自己的清白，有的人却牺牲在黎明前，他们非但没有看到胜利，更是一辈子背负着骂名。
像那些无名英雄们致敬，他们的伟大付出，人民不会忘，国家更不会忘……
#人物#
#历史#
1946年，李宗仁接到一个女人的电话后，便急匆匆地赶往北平监狱，打开了大汉jian夏文运的牢门，连连说道：“抱歉！我来晚了，让你受苦了！”闻言，夏文运只是点点头，一声不吭，脸上都是愁容。
日本投降后，国内到处抓捕汉jian。夏文运东躲西 藏，身心疲惫。
即使如此，他也没有曝光自己的另一重身份，作为李宗仁的间谍，曾以一己之力，扭转中方多次战局，挽救国人上万条性命，他是爱国“汉jian”，是中国的大英雄。
夏文运出身大连，他家境不好，却十分好学，长大后，他获得公费留学日本，成绩一直保持优异。可惜的是，学成后，国内已经硝烟滚滚，他的才华没什么用武之地。
为了糊口，他只能替日本人做事，充当日本人的翻译。因为做事妥帖，日本人倒是十分欣赏他，很快就让他接触到日本高层。
1932年，夏文运和日本军官一起会见李宗仁，李宗仁对夏文运多有打量，很快，李宗仁就单独约见夏文运，以此来试探夏文运是不是真的对祖国不忠心。
没想到，李宗仁还没怎么劝说，夏文运就提出要替中国办事，甚至决定辞掉自己的翻译工作。
这和李宗仁的原本猜测的一样，学识渊博的夏文运，哪是真的想替日本人卖命，弃国人不顾。他只是没有途径，去成为一名好的中国战士。
夏文运想要从事抗 日事业，李宗仁想了许久，才缓缓地说道：“比起上战场，其实你能做更重要的工作。”
都是聪明人，夏文运一听就懂了，他怀着激动的心情，揣着和李宗仁达成的协议，再次步入了日方的营地。
走时，李宗仁交待他，如果不是十分必要，尽量隐藏自己，不要让任何人发现端倪。
夏文运记在心里，他一直藏的很好，不到关键的时刻，绝 不出手。
1937年12月，夏文运发来了日军即将派13师团从津浦线北上的消息，李宗仁立马做出反应，把桂系的31军撤走，让出了淮河北线给日军通过，然后进行堵截。同时把日军北上一线安排人手夹击，这一战打得意外的成功。
1938年的2月，夏文运又悄悄地密电李宗仁，日军有两支精锐部队要从台儿庄，进入蒙阴、沂水等地。这两支部队的线路，都被夏文运写得一清二楚。
然而，此时李宗仁却十分头疼，虽然知晓了日军的计划，但是他们兵力不足，没办法同时去伏击两队人马。他还需要更精 准的信息，来决定自己如何进行兵力分布。
显然夏文运也考虑到了这点，很快，他就发来第 二条消息，这条消息仅仅只有八个字：日军南动而北不动。
李宗仁等的就是这句话，拿到消息的那一刻，他满腔的热血都在沸腾，这一次，他一定要让日军见识到中国jun队的厉害。
李宗仁做到了，这一次战役空 前成功，我军一下歼灭了敌军2万余人，缴获大量武 器，一度震惊中外。这次战役，被称为台儿庄战役。
夏文远功不可没，然而，他的功劳还不止如此。除了在作战上冒险提供准确情报，夏文运还用自己的身份，掩护八路军，他解救过包括董 必武在内的许多八路军战士。
他做这些事，从不求回报。国人并不知道他做了什么，即使指着他的鼻梁骂他，他都从未解释一句。
后来，夏文远在国内找不到工作，生计困难，后来，他到了香港，又去了日本，再也没有回来。
而他直到去世，始终都没对任何人说起他的功绩。直到李宗仁写了一本回忆录，国人才知道这名被人痛骂的汉 jian，有一颗多么火热的中国心，遗憾的是，英雄流落他乡，没有落叶归根。
承受着zui大的恶意，却一直ren辱负重，始终对祖国怀有深深的情感。英雄夏文远，是一名值得敬仰的大英雄！
硝烟岁月，无数中华儿女，用自己的方式报效祖国。不惧生死，不畏艰辛，替我们的国家挣来一条生路。他们的伟大，值得我们时刻铭记！#头条历史##历史名人#
【50个中英文对照词，了解中华思想文化】和而不同、厚德载物、自强不息、化干戈为玉帛……你知道用英语怎么说吗？不会，怎么跟“歪果仁”传递中华文化？“中华思想文化术语传播工程”第二批术语发布。戳图，50个中华思想文化术语英译名↓↓英文翻译、中文释义都有！火速转发收藏，一起长知识！ [哇]
据央视新闻~#呼啸山庄以前被翻译为咆哮山庄#，我在微博涨知识[666]
#过年好#！[大吉大利]
#法姐分享#
via~@人民日报
@四川监狱 @广东公安 分享知识[抱一抱]
1986年，美国的一所监狱，一名老人把塑料袋套在自己头上，用鞋带在颈部扎口，就这样活活窒息而死，只是为了保守秘密。
他叫金无怠，驻美国中情局特工。因叛徒出卖被捕，叛徒叫俞强生，中国北美情报司司长。
1947年，金无怠从燕京大学新闻系毕业，进入美国驻上海领事馆内从事翻译的工作。
谁也不知道，早在1944年，金无怠已经加入共产党。
当时的美国领事有一个爱好，中国文化，特别是中国书法，金无怠一手毛笔字让美国领事赞叹不已，在共同话题下，领事对金无怠很看重，有意提拔金无怠，希望金无怠能为中情局所用。
美国中情局开始对金无怠进行调查，背景很干净，但远远不能让领事馆相信金无怠。后来，美国领事馆迁到香港，金无怠也到了香港。
1950年，朝鲜战争爆发，美国领事馆终于等到机会考验金无怠。同年，金无怠被调往朝鲜负责审讯工作。
金无怠知道这是一场考验，看着被严刑拷打的同志，他为了取得美国人的信任，只能表现得云淡风轻，内心却悲痛万分。很多次想放弃，但自己的使命没有完成，强迫自己忍耐。
他把牺牲和叛变的战俘分别记录下来，秘密传递给我军，让我军在艰苦的战斗中尽可能的挽回损失。
朝鲜战争结束后，金无怠正式加入中情局，任太平洋地区的情报监察人员，让他监视中共方面的消息并定期加以整理汇报。
1985年，美国中情局接到一通电话，让已经退休的金无怠陷入死局。打电话的人叫俞强生，时任中国北美情报司司长，他对金无怠可谓是了如指掌。
金无怠被捕后，十分坦然，没有惊恐，没有抱怨，淡然走入监狱。
对他的营救，却无济于事。金无怠知道自己的使命已经完成，1986年，在美国正式起诉时，他在监狱里，把塑料袋套在头上，用鞋带扎住颈部，活活窒息而死，却又十分坦然。
据说，俞强生被暗杀！
感谢关注！@黄一鸣读书
【文】黄一鸣读书
【图】来源网络
#头条创作挑战赛#
在俄罗斯工作中做个真小人，让谁也不敢惹你。由于我不小心加入了朋友公司的内部斗争，他们新来的翻译被两帮人欺负得不行，但是两边都不知道这个翻译是我同校的师弟，本来不愿意管，但是看见他们玩的下三滥，就义愤填膺的去给他们下绊子。
上次朋友公司的卡车因为手续不全，还是中国人做司机，开始俄罗斯大檐帽只要1000卢布的小费，厂长和老板娘家的亲戚都玩和稀泥，为了表现自己是多么的维护工厂的利益，兜里有钱都不交罚款。最后俄罗斯大檐帽生气了公事公办罚款加修理被冻坏的水箱花了四万多卢布。朋友知道后非常生气，但是朋友的想法是老板的想法，因为暂时没有人可以代替他们工作，只能看着他们演戏。
后来朋友公司又招聘了一个现场翻译，我跟这个现场翻译聊天才知道，他是我们学校下两届的学弟，我们的主讲老师不是一人，但是俄罗斯的助教却是一个老师。就这样我们的关系越走越近。以后在工作中也是经常见面，毕竟他是第一次出国，对很多事情还不太了解。就是因为不太了解而且还是刚刚走入社会，被朋友公司的两帮人欺负得不行，都想拿住我的师弟。我这个师弟也非常痛苦，本来在俄罗斯工作就是背井离乡，心情肯定不好。又碰上这些不想认真干活的人，只想着怎么去拍马屁。他把这些情况都告诉了我，还有跟他一起工作的两个新员工也是这样被不停地嘲讽和贬低。
结果不一段时间就出现了问题，公司一个月一统计，结果一算账，少了四车皮的板材，账面上有，但是实际上就是没有了。老板怎么查账目也查不出来。我感觉有点问题就把一天的账本带回家给两个大姐看，两个大姐也看不出问题，想了一晚上也想不出来到底是哪里出了问题，因为工厂是俄罗斯人在做保安，他们只有火车运输一条线，除非他们偷偷的买通俄罗斯保安往外运。第二天准备去俄罗斯保安那里看看，能不能查出来问题。结果早上起来两个大姐的一句话，让我豁然开朗，原来这个厂长他不懂木材的计量，他把国内和俄罗斯的计量单位搞混了，他用计量多的上报，但是实际上没有那么多的产量，这样一看根本就是没有丢，只是计算失误。我开车的路上在想怎么告诉朋友，后来心里的魔鬼告诉我，我要用这个事来打击他们两帮，让他们更加不信任。
就这样我忍住了告状的欲望，下午的时候，跟老板娘家的亲戚假装无意间说起这件事，老板娘家的亲戚早就看不惯这个厂长，毕竟这个厂长也不懂，而且只是老板在监狱里认识的朋友。老板娘的亲戚也不懂就打电话回国问问明白的人，国内明白的人一说就知道了问题出在哪里。货确实没有丢，但我在旁边轻描淡写地说，货应该没有丢，就是多发了一些工资而已，这个亲戚不出我所料马上告诉了国内的老板娘，很快有传到了老板的耳朵里，案子破了。那个自以为是的厂长被老板训了一顿。以后计量统计的事情不让厂子老婆干了，让专业的人干专业的事。
但是厂长毕竟是厂长，那个老板娘家的亲戚告状的事他也记恨在心，以为他是包车司机，厂里的机械都是他来干，比厂长还牛，我就跟厂长说，俄罗斯的抱车司机工作可能不行，但是工资低啊，这样可以顾用两个抱车司机，就不用看那个亲戚的脸色。然后在抱车司机一次闹情绪的时候，我马上找了两个俄罗斯抱车司机，顶替了老板娘家的亲戚，这个抱车司机只能去厨房帮着自己媳妇去干活了。后来听师弟说，厂长和他老婆在厨房跟这个亲戚的老婆打起来了，起因是厂长老婆去打饭，亲戚的老婆报复，就给打了一点点。后来相互谩骂，最后演变成斗殴。结果相互揭短，让朋友知道了更多他们干的恶心事。朋友把厂长拿下，换了另外一个朋友当厂长。这个厂长很是圆滑，谁也不得罪，跟师弟和两个新来的员工配合得很好。
最后听说，那个包车司机感觉被打了，没面子要回国。被老板娘劝阻了。那个厂长被下放到工人岗位，虽然工资还是那么多，但是再也不敢欺负人了。再后来听说在这个厂长回国的时候，他的老婆和新厂长放生了不应该发生的事，最后是赔钱了事。这个相互撕咬的故事就告一段落。师弟也在俄罗斯站住了脚。
一个美国人的中国生活。
1945年9月16日，第二次世界大战结束后的一个月，李敦白和他的战友们乘坐一架美军运输机，从印度东北部的阿萨姆邦起飞，飞越了长约800公里的“驼峰航线”，来到了中国的西南重镇——云南省昆明市。他被分配到昆明美军军法处赔偿损失部担任中文专员，专门负责调查美军在当地的违法行为以及当地的中国人向美国军方索赔的案件。在这里，开明书店的老板给他取了一个地道的中文名字——李敦白，这个名字就是在唐代大诗人李白的名字中间加了个“敦”字，代表正直，而且与“Rittenberg”谐音。
李敦白的这份工作，使他有很多机会接触到中国社会不同阶层的人民，渐渐看出国民党当局的腐败和黑暗的统治，更对传说中廉洁并且充满理想的中国共产党产生了强烈的好奇心。
为了进一步了解中国的社会状况和学好中文，李敦白经常找街头的报童购买中国报刊杂志。这位没有了党籍的美国共产党员，很喜欢阅读中国共产党主办的《新华日报》和《群众》杂志。日子一长，那位报童和他熟悉了，有一次，李敦白随报童去见了当地的两位中共地下党员。几次见面后，地下党员了解了他的经历，就慢慢向他讲解共产党的方针、政策和八路军、新四军英勇抗战的事迹。
此后，李敦白常常利用美军的身份，替地下党朋友购买一些紧俏的商品，甚至用美军的吉普车，把上了国民党反动派“黑名单”的地下党员转移到城外，使他们脱离了险境。经昆明地下党员的介绍，他和上海的地下党“接上了头”，并认识了宋庆龄。不久，通过宋庆龄的介绍，李敦白成为了联合国善后救济总署驻华办事处的救济观察员，任务是把救济粮食送往受灾地区，包括解放区。他非常高兴，从此脱离了美国军队。
入中国共产党
回到上海不久，李敦白辞去了联合国善后救济总署的工作，并决定立即回国，不再替美国政府干那些支持蒋介石打内战的勾当。他去向宋庆龄辞行，宋庆龄劝他先别急着走，并建议他“至少向周恩来道了别再走。”
后来，李敦白在周恩来介绍下，李敦白经北平辗转来到共产党在华北控制的最大城市——张家口。在张家口时，李敦白就已经申请加入中国共产党，到了延安后他再次提出了同样的要求，并且请在中原解放区就相识的李先念、王震作为自己的入党介绍人。经过毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、任弼时这中央书记处五大书记的直接批准，李敦白成为当时惟一的外籍共产党员。
此后不久，斯特朗第二次到延安采访。新华总社的负责人廖承志委派李敦白担任翻译，访问了毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德等同志。李敦白为斯特朗把一些文件、资料译成英文，两个人合作撰写、著述。李敦白的工作得到了中央领导人的肯定。
蒙冤入狱
第一次
正当李敦白全心全意地做好自己工作的时候，他卷入了所谓的“斯特朗国际间谍案”，李敦白受牵连被投入监狱，有一年时间都被关在终年不见阳光的狱室里。1955年斯大林死后，斯特朗获得平反，他才被释放。
第二次
1967年9月，中国国际广播电台和很多外国人所住的友谊宾馆出现针对李敦白的大字报，将他划为“五一六分子”。1968年2月，李敦白被逮捕。1977年11月19日，经过9年零8个月零1天的关押，李敦白被释放出狱，成为了外国专家“造反派”中最后一个被释放的人。
平反
出狱后的李敦白没有回到广播事业局，而是先后在新华社、中国社会科学院担任顾问。经过王玉琳的多方奔走，1982年，李敦白得到了一份彻底的平反结论。平反结论认为“李敦白同志1945年到中国以来，为中国人民做了许多有益工作，对中国人民的革命事业是有重要贡献的”，并将1968年入狱定为“被错误关押审查”、“纯属冤案”，“应予彻底平反”。
李敦白 - 评价
毛泽东称他为“国际共产主义战士”，《纽约时报》亲切地叫他“中国女婿”，“四人帮”则诋毁他是“美国特务”。
