2

我国首部日语学习工具书出自宁波人之手

独臂翁王仁乾和他的儿子 《无师自通东语录》自序 《无师自通东语录》扉页 《无师自通东语录》凡例 主讲人谢振声 《无师自通东语录》是宁波人编写的第一本日语学习工具书,浙江工商大学日本语言文化学院院长王宝平教授这样评价此书:这是我国目前发现的最早的

我国首部日语工具书出自宁波人之手

独臂翁王仁乾和他的儿子

我国首部日语工具书出自宁波人之手

《无师自通东语录》自序

我国首部日语工具书出自宁波人之手

《无师自通东语录》扉页

我国首部日语工具书出自宁波人之手

《无师自通东语录》凡例

主讲人谢振声

《无师自通东语录》是宁波人编写的本日语学习工具书,浙江工商大学日本语言文化学院院长王宝平教授这样评价此书:“这是我国目前发现的较早的日语学习工具书,而且这种类型也是我见过的惟一一本。”

《无师自通东语录》是王仁乾创作的日语学习工具书。王仁乾(1839—1911)是浙江慈溪县黄山村(今属宁波市江北区慈城镇)人,字健君,号惕斋,出身书香门第。1870年,王仁乾赴日本经商,是当时仅有的被日本政府允许住在外国人居住地的13个中国人之一。后在日本创办“凌云阁”,主要经营汉文书籍、文房四宝、古玩、字画、丝绸等中国产品。

中日文化交流的使者

据家谱记载,王仁乾是国学生,有布政使司(正六品)经历,但他在日本时能及时接受新思想,认真学习劳动技能。如对印刷机械的操作,从石印机到铜板印刷逐步更新,他都能操作,从写书、编书、排字、印书、校书、发行等,他都能独力担当。

王仁乾在日本的商店“凌云阁”,目前已发现出版发行的书籍共有四本:一是外交家王鸿年著《日本陆军军制提要》,介绍日本新政,现收藏在图书馆;二是王鸿年所著《日本语言文字指南》,现收藏在天津图书馆;三是日本著名汉医、德川将军侍医丹波茝庭所著《诊病奇侅》,由其再传弟子松井操用了10年时间(1878—1888)译成汉文,主要介绍由中国传到日本,但在中国已经失传的“诊腹之法”,浙江图书馆有藏;四是本文介绍的王仁乾自编自印的《无师自通东语录》。

另据《诊病奇侅》一书的序中提及,“凌云阁”还出版发行过明朝旅居日本学者张燧的史学著作《千百年眼》。

 [1] [2] [3] 下一页
本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://tj.jiuquan.cc/a-22164/
1
上一篇宁波要给古生物化石做"身份证" 6月起可登记鉴定
下一篇 宁波城区体育中考开考 很多考生不习惯机器发令声

为您推荐

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: alzn66@foxmail.com

关注微信

微信扫一扫关注我们

返回顶部