螳螂杀蛇文言文翻译，白话聊斋—

关于【螳螂杀蛇文言文翻译】，今天小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

内容导航：
1、螳螂杀蛇文言文翻译：白话聊斋——五羖大夫，夜明，螳螂捕蛇
2、螳螂杀蛇文言文翻译，螳螂杀蛇文言文翻译及原文

1、螳螂杀蛇文言文翻译：白话聊斋——五羖大夫，夜明，螳螂捕蛇

五羖大夫

　　山西河津县人畅体元，字汝玉。作秀才时，梦见有人称他为“五羖大夫”【指百里奚，秦缪公用五张黑色公羊皮把他从楚国手中赎买过来，因而得名】。

他很高兴，认为这是自己仕途显达的一个好兆头。有一年，碰上流寇之乱。他被流寇逮住，剥光了衣服，关在一间空屋子里。正值隆冬季节，天气寒冷。他在黑暗中摸索，摸到几张羊皮子，用来裹护着身体，才不至于冻死。等到天明一看，恰巧正是五张羊皮。他哑然失笑，知道这是神灵在戏弄自己。

后来，因他有明经科头衔，朝廷授他为雒南知县。这是毕载积先生记载的。

【原文】河津畅体元，字汝玉。为诸生时，梦人呼为“五羖大夫”，喜为佳兆。及遇流寇之乱，尽剥其衣，闭置空室。时冬月，寒甚，暗中摸索，得数羊皮护体，仅不至死。质明，视之，恰符五数。哑然自笑神之戏己也。后以明经授雒南知县。毕载绩先生志。

夜明

　　有个客商乘船在南海里行驶。夜里三更时，船舱里突然亮了，像天明了一样。客商起来一看，见海里有个庞然大物，半个身子露出水面，如同一座大山；眼睛像两个初升的太阳，光芒四射，把整个大海都照得通明。客商很震惊，询问船上的人，并没有一个人知道这是什么东西。大家一齐趴在船舱中观察它。过了一会儿，那个怪物渐渐沉入水中消失了。于是，天又黑了下来。后来，客商到了福建，那里的人都说有天夜里突然亮了一阵又黑了，当作怪事相传。客商计算人们传说的日期，正是在船上见到怪物的那个夜晚。

【原文】有贾客泛于南海。三更时，舟中大亮似晓。起视，见一巨物，半身出水上，俨若山岳；目如两日初升，光四射，大地皆明。骇问舟人，并无知者。共伏瞻之。移时，渐缩入水，乃复晦。后至闽中，俱言某夜明而复昏，相传为异。计其时，则舟中见怪之夜也。

螳螂捕蛇

　　有一个姓张的人，一次在山谷中行走，听到山崖上发出很大的响声。他找到一条小路攀上去，偷偷地看。只见一条碗口粗的大蛇，在树丛中颠倒扑打，用尾巴乱打柳树，柳枝劈劈啪啪纷纷地落下来。看那翻转跌倒的样子，好似有什么东西制住了它，但是，细细一看，并没什么东西。他感到疑惑不解。便慢慢地向前靠进几步，但见一只螳螂紧紧地伏在蛇的头顶，用它那刀似的前爪，撕抓蛇头；蛇竭力摔动着头，想把螳螂摔下来，但总也摔不掉。过了好半天，蛇终于死了，它头顶的皮肉早被撕裂开了。

【原文】张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇②围如碗，摆扑丛树中，以尾击树，树枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之。然审视殊无所见，大疑。渐临之，则一螳螂据顶上，以剌刀攫其者，攧不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。

2、螳螂杀蛇文言文翻译，螳螂杀蛇文言文翻译及原文

螳螂杀蛇文言文翻译?翻译有个姓张的人，偶然走过溪谷，听到山崖上有非常凄厉的声音他寻找路线上山查看，看见一条身体粗得像碗口一样大的蛇，在树丛中摇摆甩动，用尾巴击打树木，树枝折断，就像有东西在控制它一样然而他仔细察看却没见到什么，他十分疑惑，今天小编就来说说关于螳螂杀蛇文言文翻译?下面更多详细答案一起来看看吧!