健康资讯 【见回煞】纪晓岚先生自述——
我十七岁时，从京城回乡，参加童生考试，住在文安孙氏家。（土语读音像巡诗，是语音的变化。）房屋都是新建的，但土炕下面钉有一根小的桃木桩，上下炕时很有些妨碍，叫主人把它拔去。主人比较忠厚老实，摇着手说：“这是不能拔去的，拔去后妖怪就来了。”我就问他为什么，他说：“我买空地建筑这所旅店后，住宿的人在夜里经常看见一个女子，站在炕前，不言不动，也没有别的祸害。大胆的人用手去拉女子，却是空空的，什么都摸不到。经道士念咒，用桃木桩钉上，女子才不再出现。”我说：“这房子下面一定是古墓，人们住在上面，鬼魂不得安宁罢了。为什么不把她的骨头挖出来，装在棺材里改葬到另外的地方呢？”主人说：“对。”但是，却不知道主人有没有真的去迁葬。
又辛巳年春天，我请假到北仓养病。亲家赵氏请我去写神位，姚安公（纪晓岚先生之父，纪容舒）就叫我前往。回程住在杨村，已经深夜，我就先躺下，仆人们正在喂马，还没有睡。忽然，我看见一位穿花衣的女子，掀开门帘要走进来，刚一露面，马上又退出去。我疑心是应召陪酒的妓女，就叫仆人把她送走。仆人都说，外面大门都关上了，没有一个人进来。主人就说“四天前， 有个官员家的媳妇住在这里去世了，昨天才把棺材搬走。难道是她的魂返舍回煞吗？”回家报告姚安公，姚安公说：“我小时候在舅舅陈家读书，刚好有个女仆当夜回煞，月亮照得和白天一样，我一个人坐在房外，想看看回煞是什么样子，结果什么也没看到。你怎么却见到了呢？那么，你不及我就太多了。”到现在，我对这个教训还觉得十分惭愧。（故事来自《阅微草堂笔记》）
