不成功便成仁这句话什么意思，不成功便成仁这句话是什么意思（“不成功便成仁”英语要怎么翻译）

关于【不成功便成仁这句话什么意思】，不成功便成仁这句话是什么意思，今天涌涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

• 内容导航：
• 1、“不成功便成仁”英语要怎么翻译
• 2、不成功便成仁这句话什么意思

1、“不成功便成仁”英语要怎么翻译

不成功便成仁是春秋战国时出自《论语》的一句谚语。意为如果不成功，那么便成全仁。“仁”就是仁德。孔子把“仁”作为最高的道德原则、道德标准和道德境界。

凡事都有风险，干大事的人要执著努力。如果没有成功，极可能会带来很大的风险，比如丢了命。可虽然没有成功，但成就了“仁“。

那这句话用英语怎么翻译呢？

01

Either make or break

不成功便成仁

break

英 [breɪk] 美 [breɪk]

v. (使)破，裂，碎;弄坏;损坏

这句话直译过来就是要么去做要么破裂，所以可以用来形容“不成功便成仁”。

02

To conquer or to die

不成功便成仁

conquer

英 [ˈkɒŋkə(r)] 美 [ˈkɑːŋkər]

v. 占领;攻克;征服;(尤指比赛、赛跑等中)击败，战胜，

这句话翻译过来就是征服或者死亡。

03

go big or go home

不成功便成仁

go big or go home 很容易就能知道它的字面意思：

要么做大，要么滚回家。

或者

要么混成功，要么就回家待着。

04

make eyes at someone

抛媚眼

这个动作除了向某人使了一个眼色的意思，还附带着一种含情脉脉的情绪，也就是中文中的抛媚眼！大家学会了吗？

▶

He always makes eyes at all of the pretty ladies in the club!

他总是对夜店里的每个年轻美女抛媚眼。

05

turn a blind eye to

睁一只眼闭一只眼

中文里的睁一只眼闭一只眼，在英文里可以用 turn a blind eye to 来表达。它同时还有视而不见的意思。

▶

Heturned a blind eye to her mistakes.

他对她的错误睁一只眼闭一只眼。

2、不成功便成仁这句话什么意思

“不成功便成仁”是春秋战国时期出自《论语》的一句谚语。意为凡做事就有风险。这是说干大事的人要执著努力，如果没有成功，必然会带来很大的风险，比如丢了命，虽然没有成功，但却成就了“仁”，有舍生取义的意思 。仁，是一种道德标准，一种伦理标准。

“不成功便成仁”意为凡做事就有风险，就是说干大事的人要执着努力。比如丢了命，虽然没有成功，却也能成就“仁”。有舍生取义的意思。 而“仁”，在古代汉语里的意思是“仁义”，古人往往把死当成仁义的表达方式。要想达到这仁是比较难的，努力追求纵然不成功，却可以达到这个标准，虽然不成功，但也可以值得去拼一次了。出处：《论语·卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”后泛指为正义事业而牺牲生命。

简单地说，“仁”就是仁德。孔子把“仁”作为最高的道德原则、道德标准和道德境界。他第一个把整体的道德规范集于一体，形成了以“仁”为核心的伦理思想结构，它包括孝、弟（悌）、忠、恕、礼、知、勇、恭、宽、信、敏、惠等内容。其中孝悌是仁的基础，是仁学思想体系的基本支柱之一。他提出要为“仁”的实现而献身，即“杀身以成仁”的观点，对后世产生很大的影响。

孔子（公元前551年9月28日－公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人。后世尊称其为“大成至圣先师”，并沿用至现代。

孔子开创私人讲学之风，倡导仁义礼智信。有弟子三千，其中贤人七十二。曾带领部分弟子周游列国十三年，晚年修订六经（《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》）。去世后，其弟子及再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成《论语》。

本文关键词：不成功便成仁这句话是什么意思，不成功便成仁这句话什么意思蒋介石，不成功便成仁这句话什么意思张灵甫，失之东隅,收之桑榆的意思，仁的真正含义。这就是关于《不成功便成仁这句话什么意思，不成功便成仁这句话是什么意思（“不成功便成仁”英语要怎么翻译）》的所有内容，希望对您能有所帮助！