当前位置:黑龙江省青年医学会附属医院 > 资讯 > 天津资讯 > 正文

口译大赛天津区一等奖得主:每天练习五小时以上

时间:2015-04-26 10:07 来源:网络整理 更新:口译大赛天津区一等奖得主:每天练习五小时

“每天练习五小时以上”

一名选手正在参加口译比赛。

    昨天上午,第四届全国口译大赛(英语)天津赛区复赛在天津外国语大学拉开帷幕,来自南开大学等九所高校的21名选手同台竞技,为观众们带来一场精彩的口译盛宴。

  本次大赛的选手都是“优中选优”,比赛通过英译中、中译英两个环节,围绕“气候变化:中美双方关于温室减排问题的分歧和减排计划”和“中国货币化进程的特点”等赛题进行现场翻译,展示了中外文的语言运用能力、口译技巧和应变能力。经过激烈角逐,天津外大温颖、夏萃慧获一等奖;天津理工等校4名学子获二等奖。他们将代表天津赛区参加全国口译大赛。

  赛后,谈到提高口译能力,各高校专家导师都强调了“切实提高听力水平,加强对国外思维与文化理解,拓宽知识面和博学多知”的重要性。本次大赛一等奖获得者温颖是外大同声传译专业研一学生,她告诉记者:“学习也没用什么秘诀,日常训练是必要的,每天练习时间都要达到五个小时以上,我会反复录磁带练习。”而对于非英语翻译专业的学生学习口语,温颖建议:“平时要多关注国际新闻,可以从网络上下载一些中英文对照材料反复练习,相信付出就会有收获。”

  • 【北京日报】北京医院排名-北京凤凰妇儿 【北京日报】北京医院排名-北京凤凰妇儿

    北京医院排名怎么样? 在北京,妇科医院并不少,但是在众多北京医院中,北京凤凰妇儿医院绝对是当仁不让的业界第 一。这并不是轻易得出的结论,而是经过记者对北京多家医院长期、大量...

  • 孟祥飞自述:从“玻璃房子”到“超算强 孟祥飞自述:从“玻璃房子”到“超算强

    天津北方网讯: 1978年,邓小平同志在全国科技大会上指出,“中国人要搞‘四个现代化’,不能没有巨型机。”从此,中国的超级计算机研制艰辛起步。而我也出生在改革开放之初的...

  • 【新春走基层】“武清人”:京津冀协同 【新春走基层】“武清人”:京津冀协同

    网络媒体新春走基层 隆冬时节,京津城际高铁武清站挤满了来往的乘客。作为全国首个受益于高铁辐射和带动的区域,武清车站日均发送旅客由最初的366人一路井喷式增至现在的1万余...

  • 退役军人有了温暖的家 退役军人有了温暖的家

    图为社区工作人员为84岁的退役军人马维和(左一)送上新春祝福。 天津北方网讯: 近日,红桥区芥园街把退役军人服务管理站和关爱退役军人协会建设成为退役军人之家,在这里为他...

  • 观武剧赏花灯品民俗 精武镇与您奇“庙” 观武剧赏花灯品民俗 精武镇与您奇“庙”

    来精武镇探寻记忆中的中国年 春节作为中国最盛大、最具文化内涵的传统节日,在中国人的心目中有着举足轻重的地位。团圆、饺子、春联、窗花、庙会一个个春节的文化符号,承载着...

  • 知否,知否,应是来武清备年货的时候! 知否,知否,应是来武清备年货的时候!

    天津北方网讯: 年关将至,归期不远,凛冬呼啸的寒风与家中袅袅的氤氲,呼唤着远方游子回家过年。掐指一算再有七天的等待,就将奔赴春节的团圆时刻,在归家之前,有一件正经事...

  • 天津今年积分落户25日开办!申请材料有 天津今年积分落户25日开办!申请材料有

    天津2019年第一期居住证积分1月25日开办了! 2019积分落户 1月24日,天津政务网天津市居住证积分专栏发布了《关于2019年第一期积分入户开办的通知》。《通知》指出:2019年第一期居住...

  • 天津一商场还原80、90年代家庭过年场景 天津一商场还原80、90年代家庭过年场景

    1月26日,一场名为春节年代秀展览在天津熙悦汇举行。现场1:1还原了80、90年代天津家庭及街道胡同的过年气氛场景,以满满的怀旧风让参观者感受中国改革开放后,时代发展的脉搏与...

  • 5000万+播放量!“烧脑式”网红神曲这样 5000万+播放量!“烧脑式”网红神曲这样

    ...